Lyrics and translation Raly Barrionuevo - La Virgen Milagrosa

La Virgen Milagrosa

Razón de fiesta y hermandad
Allá en el pueblo ha de empezar
Los cantos y alabanzas
A la virgen madre del lugar

Virgencita te i'de ofrendar
Vidalas que supe heredar
Los rezos de mi mama
Que enfermita no pudo llegar

Mas tarde al baile he de enfilar
El alma dele retumbar
Ya presiento el encuentro
Con mi niña moza he de bailar

Que suene mas fuerte el bandoneón
Que nos alegre el corazón
Que la virgen patrona
Nos haga llegar su bendición

De donde hay de ser que apareció
Ese fuellista aguantador
Como cincuenta piezas
Una tras del otra nos toco

Que dulce gesto me entrego
La niña moza al zarandear
Yo para contestarle
Churito le voy a zapatear

La madrugada me encontró
En bicicleta al regresar
Sabiendo que la virgen
A mi viejita la ha de curar

La Vierge Miraculeuse

Raison de fête et de fraternité
Là-bas, dans le village, ça doit commencer
Les chants et les louanges
À la vierge mère du lieu

Vierge, je t'offre
Des romances que j'ai héritées
Les prières de ma mère
Qui, malade, n'a pas pu venir

Plus tard, je vais aller danser
Que mon âme se fasse vibrer
Je sens déjà la rencontre
Avec ma petite fille, je vais danser

Que le bandonéon joue plus fort
Qu'il nous réjouisse le cœur
Que la vierge patronne
Nous fasse parvenir sa bénédiction

D'où est-ce que ce souffleur d'accordéon est apparu ?
Cet accordéoniste endurant
Comme cinquante morceaux
L'un après l'autre, il nous a joué

Quel doux geste tu m'as fait
Ma petite fille, en dansant
Pour te répondre
Je vais te faire un pas de danse

L'aube m'a trouvé
Sur mon vélo en rentrant
Sachant que la vierge
Va guérir ma vieille