Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Las Coplas del Campo
Qué
lindo
que
es
cantar
Comme
il
est
beau
de
chanter
Las
coplas
del
campo,
Les
coplas
du
champ,
Ritual
fiesta
y
dolor
Rituel
de
fête
et
de
douleur
De
mis
hermanos.
De
mes
frères.
Milenaria
canción
Chanson
millénaire
De
misterio
y
barro,
De
mystère
et
de
boue,
Vidala
y
rebelión
Vidala
et
rébellion
Dignificados.
Digne
et
fière.
El
Mishqui
Mayu,
el
sol,
Le
Mishqui
Mayu,
le
soleil,
Viejos
musiqueros,
Les
vieux
musiciens,
Habitantes
de
la
Habitants
de
la
Tierra
y
el
cielo.
Terre
et
du
ciel.
Qué
lindo
que
es
cantar
Comme
il
est
beau
de
chanter
Las
coplas
del
campo,
Les
coplas
du
champ,
Ritual
fiesta
y
dolor
Rituel
de
fête
et
de
douleur
De
mis
hermanos.
De
mes
frères.
Hermanas
del
crespín
Sœurs
du
crespín
Y
de
los
desiertos,
Et
des
déserts,
Las
coplas
que
en
soledad
Les
coplas
que
dans
la
solitude
Pregona
el
viento.
Proclame
le
vent.
Peregrinos
del
sol,
Pèlerins
du
soleil,
Gemir
de
violines,
Gémir
des
violons,
Memoria
y
corazón
Mémoire
et
cœur
Los
bailarines.
Les
danseurs.
Sentires
que
en
canción
Des
sentiments
qui
en
chanson
Se
vuelven
nostalgias,
Deviennent
nostalgie,
Presagio
bienhechor
Présage
bienfaiteur
De
la
salamanca.
De
la
salamanque.
Qué
lindo
que
es
cantar
Comme
il
est
beau
de
chanter
Las
coplas
del
campo,
Les
coplas
du
champ,
Ritual
fiesta
y
dolor
Rituel
de
fête
et
de
douleur
De
mis
hermanos.
De
mes
frères.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.