Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Marea del Estudiante

Marea del Estudiante

Guardapolvo blanco travieso chiquillo
Iba el estudiante por la gran ciudad,
Una encrucijada apagó su vida
Como aquella herida de dulce torcas.

Cayeron sus libros como mariposas
Con sus alas rotas no pudo volar,
Hoy está dormido con un blanco lirio
Que una mano amiga le dejó al pasar.
... le dejó al pasar.

Son los estudiantes las blancas palomas
Mensaje de ciencia que el cielo nos da,
Cazador furtivo si vas por el monte
No cases palomas símbolo de paz.

Cayeron sus libros como mariposas
Con sus alas rotas no pudo volar,
Hoy está dormido con un blanco lirio
Que una mano amiga le dejó al pasar.

... le dejó al pasar...

... si vas por el bosque...

... símbolo de paz...

... símbolo de paz.

La vague de l'étudiant

Une poussière blanche espiègle, un petit garçon
L'étudiant traversait la grande ville,
Un carrefour a éteint sa vie
Comme cette blessure de douce tornade.

Ses livres sont tombés comme des papillons
Avec leurs ailes brisées, il n'a pas pu voler,
Aujourd'hui il dort avec un lis blanc
Qu'une main amie lui a laissé en passant.
... lui a laissé en passant.

Les étudiants sont les colombes blanches
Message de science que le ciel nous donne,
Chasseur furtif si tu vas dans les bois
Ne tue pas les colombes, symbole de paix.

Ses livres sont tombés comme des papillons
Avec leurs ailes brisées, il n'a pas pu voler,
Aujourd'hui il dort avec un lis blanc
Qu'une main amie lui a laissé en passant.

... lui a laissé en passant...

... si tu vas dans les bois...

... symbole de paix...

... symbole de paix.