Mañanas de Navidad - Raly Barrionuevo translation in German

Mañanas de Navidad

Se hace tiempo su grito sobre los muelles.
Barcos que vienen, barcos que van.

Es un rito su boca sobre el desierto,
Vientos que vienen, vientos que van.

Sus miedos, sus manos,
En la fresca mañana de navidad.

Cómo duele el ocaso sobre estos techos,
Luces que vienen, luces que van.

Es un niño de arena junto al camino,
Gente que viene, gente que va.

Sus sueños, sus años,
Solitaria mañana de navidad.

Destellos, lejanos,
De una fresca mañana de navidad.

Weihnachtsmorgen

Schon lange hallt sein Schrei über die Kais.
Schiffe, die kommen, Schiffe, die gehen.

Ein Ritual ist sein Mund über der Wüste,
Winde, die kommen, Winde, die gehen.

Seine Ängste, seine Hände,
Am kühlen Weihnachtsmorgen.

Wie schmerzt das Abendrot über diesen Dächern,
Lichter, die kommen, Lichter, die gehen.

Er ist ein Kind aus Sand am Wegesrand,
Leute, die kommen, Leute, die gehen.

Seine Träume, seine Jahre,
Einsamer Weihnachtsmorgen.

Ferne Schimmer,
Eines kühlen Weihnachtsmorgens.