Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Mañanas de Navidad

Mañanas de Navidad

Se hace tiempo su grito sobre los muelles.
Barcos que vienen, barcos que van.

Es un rito su boca sobre el desierto,
Vientos que vienen, vientos que van.

Sus miedos, sus manos,
En la fresca mañana de navidad.

Cómo duele el ocaso sobre estos techos,
Luces que vienen, luces que van.

Es un niño de arena junto al camino,
Gente que viene, gente que va.

Sus sueños, sus años,
Solitaria mañana de navidad.

Destellos, lejanos,
De una fresca mañana de navidad.

Утренние часы Рождества

Давно уж слышен её крик над причалами.
Корабли приходят, корабли уходят.

Словно ритуал, её уста шепчут над пустыней,
Ветры приходят, ветры уходят.

Её страхи, её руки,
В прохладное рождественское утро.

Как больно закат ложится на эти крыши,
Огни зажигаются, огни гаснут.

Он – ребенок из песка у дороги,
Люди приходят, люди уходят.

Его мечты, его годы,
Одинокое рождественское утро.

Отблески, далекие,
Прохладного рождественского утра.