Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Mañanitas Loretanas
El
coyuyo
con
su
diana
Койоти
своим
сигналом
Va
despertando
toda
la
selva,
Разбудит
весь
лес,
Y
el
cacuy,
por
la
mañana,
И
какуй,
по
утрам,
Huye
hasta
que
la
noche
vuelva.
Бежит
до
возвращения
ночи.
Y
muy
de
madrugada,
И
совсем
рано
утром,
Allá
a
lo
lejos,
suena
un
cencerro,
Там
вдали,
звенит
колокольчик,
Es
toda
una
majada
Это
целое
стадо
Que
va
dejando
su
chiquero.
Покидает
свой
хлев.
Mañanitas
loretanas,
Лоретанские
Рассветы,
Llenas
de
vida
y
llenas
de
sol,
Полны
жизни
и
солнца,
Llenitas
de
colores,
Полны
красок,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol...
Сладкие
и
вкусные,
как
мистоль...
Llenitas
de
colores,
Полны
красок,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol.
Сладкие
и
вкусные,
как
мистоль.
Al
ruido
de
las
ushutas
Под
шум
ушут
Del
monte
vienen
dos
paisanitas,
Из
леса
приходят
две
деревенские
девушки,
Balanceando
las
caderas
Потряхивая
бедрами
Y
entonando
una
vidalita.
И
напевая
песню.
También
las
lechiguanas
Даже
лечигуаны
Han
despertado
en
el
verde
tunal,
Проснулись
в
зеленом
кактуснике,
Y
el
canto
de
las
hachas
И
звук
топоров
Hace
estremecer
el
quebrachal.
Заставляет
дрожать
кебрачо.
Mañanitas
loretanas,
Лоретанские
Рассветы,
Llenas
de
vida
y
llenas
de
sol,
Полны
жизни
и
солнца,
Llenitas
de
colores,
Полны
красок,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol...
Сладкие
и
вкусные,
как
мистоль...
Llenitas
de
colores,
Полны
красок,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol.
Сладкие
и
вкусные,
как
мистоль.
Rate the translation
1
Chacarera del Sufrido
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
Attention! Feel free to leave feedback.