Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Mañanitas Loretanas
El
coyuyo
con
su
diana
Цикада
своей
трелью
Va
despertando
toda
la
selva,
Будит
джунгли
ото
сна,
Y
el
cacuy,
por
la
mañana,
А
гоацин
поутру,
Huye
hasta
que
la
noche
vuelva.
Прячется,
пока
не
вернётся
тьма.
Y
muy
de
madrugada,
И
на
рассвете,
Allá
a
lo
lejos,
suena
un
cencerro,
Где-то
вдали
звенит
колокольчик,
Es
toda
una
majada
Это
целое
стадо
Que
va
dejando
su
chiquero.
Покидает
свой
загончик.
Mañanitas
loretanas,
Утренняя
серенада
Лорето,
Llenas
de
vida
y
llenas
de
sol,
Полная
жизни
и
солнечного
света,
Llenitas
de
colores,
Красочная,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol...
Сладкая
и
приятная,
как
мистол...
Llenitas
de
colores,
Красочная,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol.
Сладкая
и
приятная,
как
мистол.
Al
ruido
de
las
ushutas
Под
шелест
ушуты
Del
monte
vienen
dos
paisanitas,
Из
леса
выходят
две
крестьянки,
Balanceando
las
caderas
Покачивая
бедрами
Y
entonando
una
vidalita.
И
напевая
видалиту.
También
las
lechiguanas
И
лечигуаны
Han
despertado
en
el
verde
tunal,
Проснулись
в
зелёном
тунале,
Y
el
canto
de
las
hachas
А
стук
топора
Hace
estremecer
el
quebrachal.
Заставляет
дрожать
кебрачо.
Mañanitas
loretanas,
Утренняя
серенада
Лорето,
Llenas
de
vida
y
llenas
de
sol,
Полная
жизни
и
солнечного
света,
Llenitas
de
colores,
Красочная,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol...
Сладкая
и
приятная,
как
мистол...
Llenitas
de
colores,
Красочная,
Dulce
y
sabrosa
como
el
mistol.
Сладкая
и
приятная,
как
мистол.
Rate the translation
1
Chacarera del Sufrido
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
2 Feliz cumpleaños Mama
3 Zamba de Usted
4 Pedacito De Cielo
5 Carta a un Cuyano
6 Esquina al Campo
7 Flor de Lino
8 La Atardecida
9 Huella sin Huella
10 La Atamisqueña
11 Temblando
12 La Pulpera de Santa Lucía
13 Mañanitas Loretanas
14 Milonga del Si Volviera
15 Zamba del Ángel
Attention! Feel free to leave feedback.