Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Negra De Mi Vida
Negra
de
mi
vida
Ma
noire
de
ma
vie
Dónde
andará
tu
querer
Où
se
trouve
ton
amour
?
Yo
sigo
esperando
Je
continue
à
attendre
Ya
no
se
más
que
hacer.
Je
ne
sais
plus
quoi
faire.
Esperanza
mía
Mon
espoir
Que
paciente
se
te
ve
Comme
tu
es
patiente
Pasan
los
recuerdos
Les
souvenirs
passent
Y
crece
en
mí
la
fe.
Et
la
foi
grandit
en
moi.
Desde
que
amanece
Depuis
l'aube
Hasta
que
cae
la
oración
Jusqu'à
la
tombée
de
la
prière
Madura
mi
canto
Mon
chant
mûrit
Coplas
del
corazón.
Des
couplets
du
cœur.
El
tiempo
se
aleja
Le
temps
s'éloigne
Con
él
la
vida
se
va
Avec
lui
la
vie
s'en
va
Para
andar
contento
Pour
être
heureux
Canto
chacareras.
Je
chante
des
chacareras.
Se
volvió
en
mi
pecho
Il
est
devenu
dans
ma
poitrine
Rama
de
itín
mi
dolor
Une
branche
de
itín
ma
douleur
Caja
vidalera
Coffre
vidalera
Retumba
una
ilusión.
Une
illusion
résonne.
Suena
compañera
Sonne,
ma
compagne
Te
necesita
mi
voz
J'ai
besoin
de
ta
voix
Caminemos
juntos
Marchons
ensemble
Brindando
el
corazón.
En
offrant
notre
cœur.
Triste
es
la
distancia
La
distance
est
triste
Profunda
la
soledad
La
solitude
profonde
Dulce
es
el
recuerdo
Le
souvenir
est
doux
Fruto
de
la
espera.
Fruit
de
l'attente.
El
tiempo
se
aleja
Le
temps
s'éloigne
Con
él
la
vida
se
va
Avec
lui
la
vie
s'en
va
Para
andar
contento
Pour
être
heureux
Canto
chacareras.
Je
chante
des
chacareras.
Rate the translation
1
Flor Del Misterio (El Adios)
2 Cuarto Menguante (Segunda Versión)
3 Circo Criollo
4 Chacarerata Del Exilio
5 Cuarto Menguante
6 El Circo De La Vida - Relato
7 Somos Nosotros
8 Si Acaso Vuelvas
9 Alma De Rezabaile
10 Gato del Festival
11 Negra De Mi Vida
12 La Casa De Mi Madre
13 Tu Silencio
14 Hasta Simpre
15 Ayer Te Vi
2 Cuarto Menguante (Segunda Versión)
3 Circo Criollo
4 Chacarerata Del Exilio
5 Cuarto Menguante
6 El Circo De La Vida - Relato
7 Somos Nosotros
8 Si Acaso Vuelvas
9 Alma De Rezabaile
10 Gato del Festival
11 Negra De Mi Vida
12 La Casa De Mi Madre
13 Tu Silencio
14 Hasta Simpre
15 Ayer Te Vi
Attention! Feel free to leave feedback.