Oye Marcos - Raly Barrionuevo translation in German

Oye Marcos

Oye Marcos venite para Santiago
tomate unos días y vente pa'qui
tomate unos días y vente pa'qui.

Oye Marcos, sé que el tiempo es muy tirano,
que la distancia es grande y no afloja el calor.
pero tengo el anhelo de beberme tus historias
a la vera caliente de un fogón
a la vera caliente de un fogón.

Quiero Marcos que conozcas nuestras luchas,
que también buscamos lo que buscás vos.
que hay un mundo cierto,
que brota de nuevas manos.
y que esta lucha redime nuestro dolor
y que esta lucha redime nuestro dolor.

Oye Marcos si vienes en estos días,
te esperaré sentado en la terminal.
iremos a la Simona,
a la casa de roque acuña.
los cumpas del mo.ca.se nos esperarán
los cumpas del mo.ca.se nos esperarán.

Oye Marcos no temas por la comida,
que en santiago hay tamales como en México.
también hay chacareras, leyendas y alegría.
cosas que has de llevar en tu corazón
cosas que has de llevar en tu corazón.

Oye Marcos iremos a lo de Ramona,
y a visitar a los cumpas de apenoc.
cruzaremos por los montes,
en la camioneta del ángel.
de Quimilí a San José del boquerón
de Quimilí a San José del boquerón.

Oye Marcos, venite para santiago.
vos fijate aunque sea un día o dos.
tendrás rancho y comida
y para tu pipa tabaco.
sería para nosotros un alegrón
sería para nosotros un alegrón.

Hör mal, Martina

Hör mal, Martina, komm doch nach Santiago
Nimm dir ein paar Tage frei und komm her
Nimm dir ein paar Tage frei und komm her.

Hör mal, Martina, ich weiß, die Zeit ist sehr tyrannisch,
Dass die Entfernung groß ist und die Hitze nicht nachlässt.
Aber ich sehne mich danach, deine Geschichten aufzusaugen
Am warmen Rande eines Lagerfeuers
Am warmen Rande eines Lagerfeuers.

Ich möchte, Martina, dass du unsere Kämpfe kennenlernst,
Dass auch wir suchen, was du suchst.
Dass es eine wahre Welt gibt,
Die aus neuen Händen sprießt.
Und dass dieser Kampf unseren Schmerz erlöst
Und dass dieser Kampf unseren Schmerz erlöst.

Hör mal, Martina, wenn du in diesen Tagen kommst,
Werde ich sitzend am Busbahnhof auf dich warten.
Wir werden zur Simona gehen,
Zum Haus von Roque Acuña.
Die Kumpels vom MO.CA.SE werden auf uns warten
Die Kumpels vom MO.CA.SE werden auf uns warten.

Hör mal, Martina, hab keine Angst wegen des Essens,
Denn in Santiago gibt es Tamales wie in Mexiko.
Es gibt auch Chacareras, Legenden und Freude.
Dinge, die du in deinem Herzen tragen wirst
Dinge, die du in deinem Herzen tragen wirst.

Hör mal, Martina, wir werden zu Ramona gehen,
Und die Kumpels von APENOC besuchen.
Wir werden durch die Berge fahren,
Im Lieferwagen von Ángel.
Von Quimilí nach San José del Boquerón
Von Quimilí nach San José del Boquerón.

Hör mal, Martina, komm doch nach Santiago.
Schau doch, auch wenn es nur für einen oder zwei Tage ist.
Du wirst eine Unterkunft und Essen haben
Und Tabak für deine Pfeife.
Es wäre für uns eine riesige Freude
Es wäre für uns eine riesige Freude.