Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Oye Marcos

Oye Marcos

Oye Marcos venite para Santiago
Tomate unos días y vente pa'qui
Tomate unos días y vente pa'qui.

Oye Marcos, sé que el tiempo es muy tirano,
Que la distancia es grande y no afloja el calor.
Pero tengo el anhelo de beberme tus historias
A la vera caliente de un fogón
A la vera caliente de un fogón.

Quiero Marcos que conozcas nuestras luchas,
Que también buscamos lo que buscás vos.
Que hay un mundo cierto,
Que brota de nuevas manos.
Y que esta lucha redime nuestro dolor
Y que esta lucha redime nuestro dolor.

Oye Marcos si vienes en estos días,
Te esperaré sentado en la terminal.
Iremos a la Simona,
A la casa de roque acuña.
Los cumpas del mo.ca.se nos esperarán
Los cumpas del mo.ca.se nos esperarán.

Oye Marcos no temas por la comida,
Que en santiago hay tamales como en México.
También hay chacareras, leyendas y alegría.
Cosas que has de llevar en tu corazón
Cosas que has de llevar en tu corazón.

Oye Marcos iremos a lo de Ramona,
Y a visitar a los cumpas de apenoc.
Cruzaremos por los montes,
En la camioneta del ángel.
De Quimilí a San José del boquerón
De Quimilí a San José del boquerón.

Oye Marcos, venite para santiago.
Vos fijate aunque sea un día o dos.
Tendrás rancho y comida
Y para tu pipa tabaco.
Sería para nosotros un alegrón
Sería para nosotros un alegrón.

Oye Marcos

Hé Marcos, viens à Santiago
Prends quelques jours et viens ici
Prends quelques jours et viens ici.

Hé Marcos, je sais que le temps est un tyran,
Que la distance est grande et que la chaleur ne faiblit pas.
Mais j'ai le désir de boire tes histoires
Au bord chaud d'un foyer
Au bord chaud d'un foyer.

Je veux Marcos que tu connaisses nos luttes,
Que nous cherchons aussi ce que tu cherches.
Qu'il y a un monde certain,
Qui jaillit de nouvelles mains.
Et que cette lutte rachète notre douleur
Et que cette lutte rachète notre douleur.

Hé Marcos, si tu viens ces jours-ci,
Je t'attendrai assis à la gare routière.
Nous irons à Simona,
A la maison de Roque Acuña.
Les copains du mo.ca.se nous attendront
Les copains du mo.ca.se nous attendront.

Hé Marcos, n'aie pas peur de la nourriture,
Car à Santiago, il y a des tamales comme au Mexique.
Il y a aussi des chacareras, des légendes et de la joie.
Des choses que tu dois garder dans ton cœur
Des choses que tu dois garder dans ton cœur.

Hé Marcos, nous irons chez Ramona,
Et visiter les copains d'Apenoc.
Nous traverserons les montagnes,
Dans la camionnette de l'ange.
De Quimilí à San José del Boquerón
De Quimilí à San José del Boquerón.

Hé Marcos, viens à Santiago.
Même si ce n'est qu'un jour ou deux.
Tu auras un ranch et de la nourriture
Et du tabac pour ta pipe.
Ce serait un plaisir pour nous
Ce serait un plaisir pour nous.