Lyrics and translation Raly Barrionuevo - Pedacito De Cielo
Pedacito De Cielo
Маленький кусочек неба
La
casa
tenía
una
reja
У
дома
были
решетки
Pintada
con
quejas
Раскрашенные
жалобами
Y
cantos
de
amor.
И
песнями
любви.
La
noche
llenaba
de
ojeras
Ночь
наполняла
темными
кругами
под
глазами
La
reja,
la
hiedra
Решетку,
плющ
Y
el
viejo
balcón...
И
старый
балкон...
Recuerdo
que
entonces
reías
Помню,
как
тогда
ты
смеялась
Si
yo
te
leía
Если
я
читал
тебе
Mi
verso
mejor
Мой
лучший
стих
Y
ahora,
capricho
del
tiempo,
И
сейчас,
как
прихоть
времени,
Leyendo
esos
versos
Читая
эти
стихи
¡lloramos
los
dos!
Мы
оба
плачем!
Los
años
de
la
infancia
Годы
детства
Pasaron,
pasaron...
Прошли,
прошли...
La
reja
está
dormida
de
tanto
silencio
Решетка
уснула
от
такой
тишины
Y
en
aquel
pedacito
de
cielo
А
в
том
маленьком
уголке
неба
Se
quedó
tu
alegría
y
mi
amor.
Остались
твоя
радость
и
моя
любовь.
Los
años
han
pasado
Годы
прошли
Terribles,
malvados,
Ужасные,
злые,
Dejando
esa
esperanza
que
no
ha
de
llegar
Оставив
эту
надежду,
которая
никогда
не
сбудется
Y
recuerdo
tu
gesto
travieso
И
я
вспоминаю
твой
озорной
жест
Después
de
aquel
beso
После
того
поцелуя
Robado
al
azar...
Сорванного
украдкой...
Tal
vez
se
enfrió
con
la
brisa
Может
быть,
остыл
с
бризом
Tu
cálida
risa,
Твой
теплый
смех,
Tu
límpida
voz...
Твой
чистый
голос...
Tal
vez
escapó
a
tus
ojeras
Может
быть,
спряталась
от
твоих
темных
кругов
под
глазами
La
reja,
la
hiedra
Решетка,
плющ
Y
el
viejo
balcón...
И
старый
балкон...
Tus
ojos
de
azúcar
quemada
Твои
глаза,
словно
жженый
сахар
Tenían
distancias
Были
полны
расстояний
Doradas
al
sol...
Золотящихся
на
солнце...
¡y
hoy
quieres
hallar
como
entonces
И
сегодня
ты
хочешь
найти,
как
и
тогда,
La
reja
de
bronce
Решетку
из
бронзы
Temblando
de
amor!...
Дрожащую
от
любви!...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hector Stamponi, Enrique Mario Francini, Homero Exposito
Album
Radio AM
date of release
01-01-2000
Attention! Feel free to leave feedback.