Tata Nachi - Raly Barrionuevo translation in German

Tata Nachi

Vuelve, vuelve Tata Nachi
Con tu bombito aparcero
Para curarlo de antojo
Zapateando el entreveros

Aún se me hace que lo veo
Con su rastra y su ponchito
Soñador dándose al viento
Con su bombo al infinito

Hecha flor a su recuerdo
Que le pongan yo quisiera
En su Huaico Hondo querido
Una cruz de chacarera

Dale, dale Tata Nachi
Repicando allá en Huaico Hondo
Que a tu bombo camorrero
De la banda le respondo

Zamba nochera es su zamba
Se fue al galope de un sueño
Por un camino de estrellas
En el corcel de su dueño

Se hizo carne de misterio
Porque su alma fue la tierra
Y en los retumbos le nombra
Por valles campos y sierras

Ronda que ronda la noche
De los viejos carnavales
Suenan van vidalas y cajas
Borrando penas y males

Dale, dale Tata Nachi
Repicando allá en Huaico Hondo
Que a tu bombo camorrero
De la banda le respondo

Tata Nachi

Komm zurück, komm zurück, Tata Nachi
Mit deiner kleinen Kumpel-Trommel
Um die Sehnsucht zu stillen
Steppend im Getümmel

Mir ist noch, als säh' ich ihn
Mit seiner Rastra und seinem Pönchlein
Als Träumer, dem Wind hingegeben
Mit seiner Trommel zur Unendlichkeit

Als Blume zu seinem Andenken
Wünschte ich, man setzte ihm
In seinem geliebten Huaico Hondo
Ein Chacarera-Kreuz

Auf geht's, auf geht's, Tata Nachi
Wirbelnd dort in Huaico Hondo
Denn deiner rauflustigen Trommel
Antworte ich vom anderen Ufer

"Zamba Nochera" ist seine Zamba
Er ritt davon im Galopp eines Traums
Auf einem Pfad aus Sternen
Auf dem Ross seines Herrn

Er wurde zum Fleisch des Mysteriums
Denn seine Seele war die Erde
Und im Grollen nennt sie ihn
Durch Täler, Felder und Gebirge

Es kreist und kreist die Nacht
Der alten Karnevale
Klingen Vidalas und Cajas
Löschen Kummer und Leid

Auf geht's, auf geht's, Tata Nachi
Wirbelnd dort in Huaico Hondo
Denn deiner rauflustigen Trommel
Antworte ich vom anderen Ufer