Lyrics and translation RAM HEAD feat. Thunder & Mad Koh - GET UP STAND UP

GET UP STAND UP

来る時代の変化 聞く耳を持ったいけてる リスナーが増えた結果
くずれたジェンガ 時代が求める新たな Standard

Get Up, Stand Up 音楽の力は System Killer
Get Up, Stand Up 魂の言葉で System Error
寝てるんだったら起きろ Dat a Sirious Talk Yu Know？
加速度増してくぜ Rebel Music Some Dem a Joke Yu Know？
Badmind

Dem Seh マーケットをよく見て曲を書けよ
っておいおい、ちょっと待てよ それじゃ全然つまんねえよ
音楽業界が感染症 商業主義に染まっても
信じてる自分の感性を変わらずそこにある Foundation
POPSだって良いものは良い REGGAEだってダサいものはダサい
ジャンルはあまり重要じゃなく 心意気そこに熱さがある
流行り廃りには流されない 主流の概念にとらわれない
ああじゃなきゃダメ こうじゃなきゃダメとかいうルールなんて一切無い

Get Up, Stand Up 音楽の力は System Killer
Get Up, Stand Up 魂の言葉で System Error
寝てるんだったら起きろ Dat a Sirious Talk Yu Know？
加速度増してくぜ Rebel Music Some Dem a Joke Yu Know？
Badmind

いったいどのやり方がポピュラーって自分守るだけならどきな
内容 Lyricsも知らないのにな 結果が出れば変える手のひら
Cause We a Real Musical Warrior
MAD KOH, RAM HEAD, THUNDER動き出す
薄いもんがめくれる時だ 聴きなリスナー Mi Real Talking Now
Who Dem Seh Real Somebody a Fake
またどっかで聴いたようなフレーズ
Who Dem Seh Real Somebody a Fake
で Originalの価値すら薄れるから
Burn down badmind Murder Dem Badmind Kill Dem Badmind
俺らの危ない言動の中にわかるはずこの音楽にある愛

Get Up, Stand Up 音楽の力は System Killer
Get Up, Stand Up 魂の言葉で System Error
寝てるんだったら起きろ Dat a Sirious Talk Yu Know？
加速度増してくぜ Rebel Music Some Dem a Joke Yu Know？
Badmind

ホントにそれで世に出す気？ いくらなんでもそりゃ酷すぎる
このシステムはそのうち 世界の七不思議のひとつに
いい加減その目を開けな アレが流行ればやっぱアレか？
それじゃさらに廃れるだけだ なに ホントの事を言ったまでさ
じゃどうする？ このままじゃ破壊さ もうすぐ
いっそ辞めちまってヘラヘラ白旗を揚げて降伏か？
オレは勘弁だぜ なんべんだって
何年経っても やってやんぜ

Get Up, Stand Up 音楽の力は System Killer
Get Up, Stand Up 魂の言葉で System Error
寝てるんだったら起きろ Dat a Sirious Talk Yu Know？
加速度増してくぜ Rebel Music Some Dem a Joke Yu Know？
Badmind

LÈVE-TOI ET RELÈVE-TOI

Le changement de l'ère à venir, les auditeurs branchés à l'écoute, et le résultat d'une audience croissante
a déréglé le Jenga, le nouveau standard que l'époque exige

Lève-toi, relève-toi, le pouvoir de la musique est un tueur de systèmes
Lève-toi, relève-toi, les paroles de l'âme provoquent une erreur système
Si tu dors, réveille-toi, c'est un sérieux sujet, tu sais ?
L'accélération s'intensifie, la musique rebelle, certains se moquent, tu sais ?
Mauvais esprit

Ils disent, observe bien le marché et écris des chansons
Oh, attends, ça ne serait pas du tout intéressant
L'industrie musicale est une infection, le consumérisme l'a contaminée
Mais la sensibilité que je porte en moi est toujours là, c'est la fondation
La pop est bonne quand elle est bonne, le reggae est nul quand il est nul
Le genre n'est pas si important, c'est l'état d'esprit, la passion qui est là
On ne se laisse pas influencer par les tendances, on ne se laisse pas enfermer dans les concepts dominants
Il n'y a aucune règle qui dit que ça doit être comme ça ou comme ça

Lève-toi, relève-toi, le pouvoir de la musique est un tueur de systèmes
Lève-toi, relève-toi, les paroles de l'âme provoquent une erreur système
Si tu dors, réveille-toi, c'est un sérieux sujet, tu sais ?
L'accélération s'intensifie, la musique rebelle, certains se moquent, tu sais ?
Mauvais esprit

Quelle approche est populaire ? Être prudent et ne penser qu'à soi ?
Tu ne connais même pas les paroles, et tu changes d'avis si ça marche, hypocrite
Parce que nous sommes de vrais guerriers musicaux
MAD KOH, RAM HEAD, THUNDER, on se met en mouvement
C'est le moment où les choses minces se déchirent, les auditeurs, je vous parle vraiment maintenant
Qui dit que quelqu'un est réel, quelqu'un est un faux
Encore une fois, des phrases entendues quelque part
Qui dit que quelqu'un est réel, quelqu'un est un faux
Et la valeur de l'original est même affaiblie
Brûle le mauvais esprit, tue-le, assassine-le, élimine-le
Dans nos paroles dangereuses, tu comprendras l'amour présent dans cette musique

Lève-toi, relève-toi, le pouvoir de la musique est un tueur de systèmes
Lève-toi, relève-toi, les paroles de l'âme provoquent une erreur système
Si tu dors, réveille-toi, c'est un sérieux sujet, tu sais ?
L'accélération s'intensifie, la musique rebelle, certains se moquent, tu sais ?
Mauvais esprit

Tu veux vraiment le sortir comme ça ? C'est trop cruel
Ce système finira par être l'une des sept merveilles du monde
Ouvre enfin les yeux, si ça marche, c'est toujours la même chose ?
Ce n'est que de la décadence, quoi, je n'ai fait que dire la vérité
Alors, que faire ? On va tout détruire si ça continue comme ça
On abandonne tout et on lève le drapeau blanc ?
Je ne suis pas d'accord, je ne suis pas d'accord
Peu importe le temps qui passe, je vais le faire

Lève-toi, relève-toi, le pouvoir de la musique est un tueur de systèmes
Lève-toi, relève-toi, les paroles de l'âme provoquent une erreur système
Si tu dors, réveille-toi, c'est un sérieux sujet, tu sais ?
L'accélération s'intensifie, la musique rebelle, certains se moquent, tu sais ?
Mauvais esprit