Lyrics and translation RAM HEAD feat. Thunder & Mad Koh - GET UP STAND UP

GET UP STAND UP

来る時代の変化 聞く耳を持ったいけてる リスナーが増えた結果
くずれたジェンガ 時代が求める新たな Standard

Get Up, Stand Up 音楽の力は System Killer
Get Up, Stand Up 魂の言葉で System Error
寝てるんだったら起きろ Dat a Sirious Talk Yu Know？
加速度増してくぜ Rebel Music Some Dem a Joke Yu Know？
Badmind

Dem Seh マーケットをよく見て曲を書けよ
っておいおい、ちょっと待てよ それじゃ全然つまんねえよ
音楽業界が感染症 商業主義に染まっても
信じてる自分の感性を変わらずそこにある Foundation
POPSだって良いものは良い REGGAEだってダサいものはダサい
ジャンルはあまり重要じゃなく 心意気そこに熱さがある
流行り廃りには流されない 主流の概念にとらわれない
ああじゃなきゃダメ こうじゃなきゃダメとかいうルールなんて一切無い

Get Up, Stand Up 音楽の力は System Killer
Get Up, Stand Up 魂の言葉で System Error
寝てるんだったら起きろ Dat a Sirious Talk Yu Know？
加速度増してくぜ Rebel Music Some Dem a Joke Yu Know？
Badmind

いったいどのやり方がポピュラーって自分守るだけならどきな
内容 Lyricsも知らないのにな 結果が出れば変える手のひら
Cause We a Real Musical Warrior
MAD KOH, RAM HEAD, THUNDER動き出す
薄いもんがめくれる時だ 聴きなリスナー Mi Real Talking Now
Who Dem Seh Real Somebody a Fake
またどっかで聴いたようなフレーズ
Who Dem Seh Real Somebody a Fake
で Originalの価値すら薄れるから
Burn down badmind Murder Dem Badmind Kill Dem Badmind
俺らの危ない言動の中にわかるはずこの音楽にある愛

Get Up, Stand Up 音楽の力は System Killer
Get Up, Stand Up 魂の言葉で System Error
寝てるんだったら起きろ Dat a Sirious Talk Yu Know？
加速度増してくぜ Rebel Music Some Dem a Joke Yu Know？
Badmind

ホントにそれで世に出す気？ いくらなんでもそりゃ酷すぎる
このシステムはそのうち 世界の七不思議のひとつに
いい加減その目を開けな アレが流行ればやっぱアレか？
それじゃさらに廃れるだけだ なに ホントの事を言ったまでさ
じゃどうする？ このままじゃ破壊さ もうすぐ
いっそ辞めちまってヘラヘラ白旗を揚げて降伏か？
オレは勘弁だぜ なんべんだって
何年経っても やってやんぜ

Get Up, Stand Up 音楽の力は System Killer
Get Up, Stand Up 魂の言葉で System Error
寝てるんだったら起きろ Dat a Sirious Talk Yu Know？
加速度増してくぜ Rebel Music Some Dem a Joke Yu Know？
Badmind

ВСТАВАЙ, ПОДНИМАЙСЯ

Приходит изменение эпохи, всё больше классных слушателей, готовых прислушаться.
Разрушенная дженга. Эпоха требует новый Стандарт.

Вставай, Поднимайся! Сила музыки – Убийца Системы.
Вставай, Поднимайся! Словами души – Системная Ошибка.
Если спишь, то проснись! Это Серьёзный Разговор, Понимаешь?
Ускоряемся, Бунтарская Музыка, Некоторые из Них – Просто Шутка, Понимаешь?
Зависть.

Они говорят: "Смотри на рынок, когда пишешь песни".
Эй, эй, постойте-ка! Так ведь совсем неинтересно.
Музыкальная индустрия заражена, пропитана коммерцией.
Но я верю в собственные чувства, неизменный фундамент.
Даже в попсе есть хорошие вещи, а в регги – отстойные.
Жанр не так важен, главное – дух, огонь внутри.
Не гонюсь за модой, не ограничиваюсь мейнстримом.
Нет никаких правил, что "так можно, а так нельзя".

Вставай, Поднимайся! Сила музыки – Убийца Системы.
Вставай, Поднимайся! Словами души – Системная Ошибка.
Если спишь, то проснись! Это Серьёзный Разговор, Понимаешь?
Ускоряемся, Бунтарская Музыка, Некоторые из Них – Просто Шутка, Понимаешь?
Зависть.

Какой способ популярнее? Если только защищаешь себя, то проваливай.
Не зная смысла текста, меняют мнение, как только видят результат.
Потому что мы настоящие Музыкальные Воины.
MAD KOH, RAM HEAD, THUNDER начинают действовать.
Время срывать маски. Слушай, слушатель, я говорю правду.
Кто они такие, чтобы говорить, что настоящее – фальшивка?
Снова где-то услышанные фразы.
Кто они такие, чтобы говорить, что настоящее – фальшивка?
Из-за этого ценность оригинала теряется.
Сожги зависть, убей её, уничтожь!
В наших опасных словах ты должна понять любовь, которая есть в этой музыке.

Вставай, Поднимайся! Сила музыки – Убийца Системы.
Вставай, Поднимайся! Словами души – Системная Ошибка.
Если спишь, то проснись! Это Серьёзный Разговор, Понимаешь?
Ускоряемся, Бунтарская Музыка, Некоторые из Них – Просто Шутка, Понимаешь?
Зависть.

Ты серьёзно хочешь с этим выйти в свет? Это же просто ужасно.
Эта система скоро станет одним из семи чудес света.
Открой уже наконец глаза! Если это в тренде, то значит, надо делать так же?
Так всё станет ещё хуже. Я просто говорю правду.
И что делать? Если так пойдет, скоро всё разрушится.
Лучше всё бросить, улыбаться и поднять белый флаг?
Меня это не устраивает. Сколько бы раз ни пришлось,
Сколько бы лет ни прошло, я буду продолжать.

Вставай, Поднимайся! Сила музыки – Убийца Системы.
Вставай, Поднимайся! Словами души – Системная Ошибка.
Если спишь, то проснись! Это Серьёзный Разговор, Понимаешь?
Ускоряемся, Бунтарская Музыка, Некоторые из Них – Просто Шутка, Понимаешь?
Зависть.