Lyrics and translation Ram Head - GHETTO GOSPEL

GHETTO GOSPEL

弱さも強さもこの心の中
存在価値を証明する為に命を削るよ
何かに追われる様にまた走り出す

とうとうここまで来た いや、いやいやまだここか

あいつはどう こいつはどう
比べる事に意味などないと
分かっていても気になるよ
頭の中で誰かが暴走
いつからか どこからか
自分が何処にいるのかさえも分からなくて
ただひたすら抜け出せずにいた不思議な感情

どーのこーの考えずに行動
論より証拠で表現する象徴
クソっ食らえなビジネスがまかりとおる現実
何かを守るなら攻めるのが堅実
次を Image まるでめくる Page
上る Stage 磨き抜く Basic
どう見積もっても大丈夫そう
鬼さんこちら 手の鳴る方へ

弱さも強さもこの心の中
存在価値を証明する為に命を削るよ
何かに追われる様にまた走り出す

Go, Go, I′m a Go Hard Go, Go, Go

知れば知る程 やればやる程
嫌になるけどもう大丈夫そうさ
見定めたその方向へ歩を進める
何を得る為 何を捨てるの
嫌になるけどもう大丈夫そうさ

Go, Go, I'm a Go Hard No, No, Nobady can′t stop

今日までも これからも
言いたい事は山ほどあるよ
もうやめた 包み隠さず
まずは他より自分を愛そう
繰り返し 繰り返し
試行錯誤の先には活路
勝鬨を上げ 扉開け
敷かれたレールを外れた New way

ほとんどの事が残念だが幻想
どうしようもないようだ 氾濫する情報
クソっ食らえなビジネスがまかりとおる現実
笑えないくらい滑稽なピエロの演出
一緒にすんな マジでごめんだ
当然だが No Way まぁ今に見てな
そっちがそうならこっちはこう
鬼さんこちら 手の鳴る方へ
手の鳴る方へ 手の鳴る方へ 手の鳴る方へ

弱さも強さもこの心の中
存在価値を証明する為に命を削るよ
何かに追われる様にまた走り出す

Go, Go, I'm a Go Hard No, No, Nobady can't stop

ÉVANGILE DU GHETTO

Mes faiblesses et mes forces, tout cela réside au fond de mon cœur.
Je donne ma vie pour prouver ma valeur.
Comme si je courais après quelque chose, je repars.

Je suis arrivé aussi loin, non, non, je suis toujours ici.

Que fait-il ? Que fait-elle ?
Il n'y a aucun sens à comparer.
Même si je le sais, je ne peux m'empêcher de penser à cela.
Quelqu'un fait rage dans ma tête.
Depuis quand ? D'où vient cela ?
Je ne sais même plus où je suis.
Une étrange émotion qui ne me laisse pas partir.

Je n'y pense pas, j'agis.
Un symbole qui parle plus que des mots.
La réalité est que des affaires merdiques triomphent.
Si tu veux protéger quelque chose, il faut attaquer.
Je me projette dans l'avenir, comme si je tournais une page.
Je monte sur scène, j'affine les bases.
Quel que soit le regard, ça devrait aller.
Mon cher, c'est par ici, où les applaudissements retentissent.

Mes faiblesses et mes forces, tout cela réside au fond de mon cœur.
Je donne ma vie pour prouver ma valeur.
Comme si je courais après quelque chose, je repars.

Vas-y, vas-y, je suis un dur à cuire. Vas-y, vas-y, vas-y.

Plus je connais, plus je fais,
plus ça me dégoûte, mais tout devrait bien aller.
J'avance vers la direction que j'ai choisie.
Que vais-je gagner ? Qu'est-ce que je vais abandonner ?
Ça me dégoûte, mais tout devrait bien aller.

Vas-y, vas-y, je suis un dur à cuire. Non, non, personne ne peut m'arrêter.

Aujourd'hui et toujours,
J'ai tellement de choses à dire.
J'en ai marre, je ne vais plus rien cacher.
Commence par t'aimer plus que les autres.
Répète, répète.
Au bout de l'essai et de l'erreur se trouve le salut.
Lève ton cri de victoire, ouvre la porte.
Une nouvelle voie qui s'éloigne des rails.

La plupart des choses sont malheureusement illusoires.
Il n'y a rien à faire, l'information déborde.
La réalité est que des affaires merdiques triomphent.
Le spectacle d'un clown ridicule, à mourir de rire.
Ne me mets pas dans le même sac, s'il te plaît.
Bien sûr, c'est impossible, mais attends de voir.
Si tu es comme ça, moi je suis comme ça.
Mon cher, c'est par ici, où les applaudissements retentissent.
Où les applaudissements retentissent, où les applaudissements retentissent, où les applaudissements retentissent.

Mes faiblesses et mes forces, tout cela réside au fond de mon cœur.
Je donne ma vie pour prouver ma valeur.
Comme si je courais après quelque chose, je repars.

Vas-y, vas-y, je suis un dur à cuire. Non, non, personne ne peut m'arrêter.