Lyrics and translation RAM HEAD feat. 寿君 - GOOD TRAVEL

GOOD TRAVEL

いい旅夢気分 旅は道連れさ Yo my brother
たまには道草食っていい 共に過ごした証しに
酒でも酌み交わして バカな話に花咲かせ 笑っていたいぜ

俺と愉快な Family 痛快な History ここには書き記せない事ばかり
馬鹿やっていた やってたっていうか今もそう 相も変わらずだな
会えば乾杯 二杯三杯調子づいて居酒屋で Free style
迷惑千万極まりないな でも憎めないその笑顔のピースサイン
お前らに出会えてよかったぜ My men 言える様なツレ
居るだけ幸せ Respect今まで これからもヨロシクな
忙しくなってもこうして たまには集まって飲もうぜ
芋焼酎からの日本酒 まだ終わらない珍道中 Wooi

いい旅夢気分 旅は道連れさ Yo my brother
たまには道草食っていい 共に過ごした証しに
酒でも酌み交わして バカな話に花咲かせ 笑っていたいぜ

遠回り道 それでもかまわない かけがえの無い時間を刻む
それぞれの道を行く仲間達 約束の場所でまた会おう

似ている様でもどっかちょっと違うくて 一緒に居てる様でも
今日は久しぶりだね
大体毎回が他愛も無い会話 やっぱこんな感じやんか俺とお前は
何年前からなんて関係ないから これからも語り合ってたいわな
様々な愛はな 間違いは無いから
このさすらいの 終わりがあったとしても
先の事はわかんないから考えない様にしてる Hear mi know？
このさすらいに 今この瞬間に
お前もお前もお前も居てるって事 きっとこれは偶然じゃない
宇宙船みたいなこの

いい旅夢気分 旅は道連れさ Yo my brother
たまには道草食っていい 共に過ごした証しに
酒でも酌み交わして バカな話に花咲かせ 笑っていたいぜ

いい旅夢気分 旅は道連れさ Yo my brother
たまには道草食っていい 共に過ごした証しに
酒でも酌み交わして バカな話に花咲かせ 笑っていたいぜ

BON VOYAGE

Bon voyage, rêves et sensations, le voyage est un compagnon, Yo mon frère
Parfois, il est bon de s'écarter du chemin, en guise de témoignage du temps passé ensemble
Buvons un coup ensemble, racontons des bêtises et éclatons-nous de rire, c'est ce que je veux

Moi et ma joyeuse Family, une History exaltante, il y a tellement de choses que je ne peux pas écrire ici
On était des idiots, enfin, on l'est toujours, comme d'habitude
Quand on se voit, on trinque, deux, trois verres, on se met en jambes et on improvise au bar
On est vraiment ennuyeux, mais je ne peux pas résister à ce sourire et à ce signe de paix
J'ai été heureux de vous rencontrer, mes hommes, des potes comme on dit
Être là, c'est déjà le bonheur, Respect pour tout ce qu'on a vécu, à bientôt les gars
Même si on est occupé, on se retrouve de temps en temps pour boire un coup
Du shochu à l'alcool de riz, l'aventure continue, Wooi

Bon voyage, rêves et sensations, le voyage est un compagnon, Yo mon frère
Parfois, il est bon de s'écarter du chemin, en guise de témoignage du temps passé ensemble
Buvons un coup ensemble, racontons des bêtises et éclatons-nous de rire, c'est ce que je veux

Un chemin détourné, mais ça ne me dérange pas, on marque le temps précieux passé ensemble
Chacun prend son chemin, on se retrouve au rendez-vous

On se ressemble, mais on est un peu différents, on est ensemble, mais
C'est la première fois depuis longtemps qu'on se voit
La plupart du temps, nos conversations sont banales, c'est toujours comme ça entre nous, toi et moi
Ce n'est pas grave depuis combien d'années, j'ai envie de continuer à discuter avec toi
Différents types d'amour, mais pas d'erreur
Même si cette errance devait prendre fin
Je ne pense pas à l'avenir, tu vois ce que je veux dire ?
En cette errance, en cet instant précis
Tu es là, toi, toi et toi, ce n'est sûrement pas un hasard
Ce vaisseau spatial

Bon voyage, rêves et sensations, le voyage est un compagnon, Yo mon frère
Parfois, il est bon de s'écarter du chemin, en guise de témoignage du temps passé ensemble
Buvons un coup ensemble, racontons des bêtises et éclatons-nous de rire, c'est ce que je veux

Bon voyage, rêves et sensations, le voyage est un compagnon, Yo mon frère
Parfois, il est bon de s'écarter du chemin, en guise de témoignage du temps passé ensemble
Buvons un coup ensemble, racontons des bêtises et éclatons-nous de rire, c'est ce que je veux