I'm Gonna Be Free - Ram Head translation in German

I'm Gonna Be Free

潮風の吹く街に 雪解けの季節が訪れて
人知れず決意した 生まれたこの街を出るよ 未来を見つめて
期待と不安をかき混ぜて飲み干して 静かに歩き出そう

What You Say Now?

心を飛び出し踊り出すから 俺の有るべき姿が
Oh, Oh, Oh, Oh
野望めがけて1, 2 Step 向かうステージはBrand New Day
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now

新しい街並は 何処を見渡しても刺激的で
光に満ちて見えていた けど闇も見えてきた 日が経つに連れて
理想と現実がちぐはぐしだして 前が見えなくなりそうでも

心を飛び出し踊り出すから 俺の有るべき姿が
Oh, Oh, Oh, Oh
野望めがけて1, 2 Step 向かうステージはBrand New Day
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now

俺の鼓動が高鳴り 激しく 新しい 日々の始まり
越えてく荒波 あの日の痛みをバネに
I'm Gonna Be Free I'm Gonna Be Free Yeah
この心の中に 強くなる光が雲を突き抜け伸びてく彼方に
さらに高みに近づき
I'm Gonna Be Free I'm Gonna Be Free Yeah

期待と不安をかき混ぜて撒き散らして 風の中歩き出そう

What You Say Now? (Yeah)

今、心を飛び出し踊り出すから 俺の有るべき姿が
Oh, Oh, Oh, Oh
野望めがけて1, 2 Step 向かうステージはBrand New Day

心を飛び出し踊り出すから 君の笑っている姿が
Oh, Oh, Oh, Oh
素直なままで1, 2 Step 向かうステージはBrand New Day
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now
Go On, Go On, Go On, Go On Now

Ich werde frei sein

In der Stadt, wo die Meeresbrise weht, kommt die Zeit der Schneeschmelze
Heimlich fasste ich den Entschluss: Ich verlasse diese Stadt, die mich geboren sah, und blicke in die Zukunft
Vermische Erwartung mit Angst, trink sie hinunter und beginne leise meinen Weg

Was sagst du jetzt?

Mein Herz bricht aus und tanzt, denn so soll ich sein
Oh, Oh, Oh, Oh
1, 2 Schritte zu meiner Ambition - die Bühne nennt sich Brand New Day
Mach weiter, weiter, weiter, weiter jetzt
Mach weiter, weiter, weiter, weiter jetzt
Mach weiter, weiter, weiter, weiter jetzt

Die neue Stadtlandschaft - wohin ich schau, alles ist aufregend
Erfüllt von Licht, doch mit der Zeit sah ich auch die Schatten
Ideale und Realität geraten in Disharmonie, drohen meine Sicht zu trüben

Mein Herz bricht aus und tanzt, denn so soll ich sein
Oh, Oh, Oh, Oh
1, 2 Schritte zu meiner Ambition - die Bühne nennt sich Brand New Day
Mach weiter, weiter, weiter, weiter jetzt
Mach weiter, weiter, weiter, weiter jetzt
Mach weiter, weiter, weiter, weiter jetzt

Mein Herzschlag dröhnt wild - der Beginn neuer Tage
Überwinde stürmische Wellen, nutze den Schmerz von damals als Sprungbrett
I'm Gonna Be Free I'm Gonna Be Free Yeah
In meiner Brust durchbricht stärker werdendes Licht die Wolken und streckt sich zum Horizont
Nähere mich dem Gipfel
I'm Gonna Be Free I'm Gonna Be Free Yeah

Vermische Erwartung mit Angst, streu sie in den Wind und gehe deinen Weg

Was sagst du jetzt? (Yeah)

Jetzt bricht mein Herz aus und tanzt, denn so soll ich sein
Oh, Oh, Oh, Oh
1, 2 Schritte zu meiner Ambition - die Bühne nennt sich Brand New Day

Mein Herz bricht aus und tanzt, denn dein lächelndes Gesicht
Oh, Oh, Oh, Oh
Bleib wahrhaftig, 1, 2 Schritte - die Bühne nennt sich Brand New Day
Mach weiter, weiter, weiter, weiter jetzt
Mach weiter, weiter, weiter, weiter jetzt
Mach weiter, weiter, weiter, weiter jetzt