Lyrics and translation Ram Herrera - Ahora Dile

Ahora Dile

Dile que si no supo amarte
Ahora ya es muy tarde
Para arrepentirse
Dile que ya no tiene caso
Que ahora están mis brazos
Ocupando el sitio que dejó al irse
Dile si su sentimiento
Es porque aún te ama
O solo por orgullo no quiere perder
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti
Que no va a quitarte del lado mío
Porque hoy el camino te conduce hasta mí
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti
Nadie me quitará tus besos
Yo con tu amor me quedo
Y que mejor mi sueño me voy a rendirme
Dile si su sentimiento
Es porque aun te ama
O solo por orgullo no quiere perder
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti
Que no va a quitarte del lado mío
Porque hoy el camino te conduce hasta mí
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti
Que no va a quitarte del lado mío
Porque hoy el camino te conduce hasta mí
Y ahora dile que yo soy tu amante
Que tendrá en adelante que olvidarse de ti

Теперь скажи ей

Скажи ей, что если она не умела любить тебя,
Теперь уже слишком поздно
Раскаиваться.
Скажи ей, что уже нет смысла,
Что теперь мои руки
Занимают место, которое она оставила, уйдя.
Скажи ей, если её чувства
Это потому, что она всё ещё любит тебя,
Или только из гордости не хочет потерять.
А теперь скажи ей, что я твой возлюбленный,
Что ей придётся впредь забыть о тебе.
Что она не сможет отнять тебя у меня,
Потому что сегодня путь ведёт тебя ко мне.
А теперь скажи ей, что я твой возлюбленный,
Что ей придётся впредь забыть о тебе.
Никто не отнимет у меня твои поцелуи,
Я останусь с твоей любовью,
И лучше уж своему сну я предамся.
Скажи ей, если её чувства
Это потому, что она всё ещё любит тебя,
Или только из гордости не хочет потерять.
А теперь скажи ей, что я твой возлюбленный,
Что ей придётся впредь забыть о тебе.
Что она не сможет отнять тебя у меня,
Потому что сегодня путь ведёт тебя ко мне.
А теперь скажи ей, что я твой возлюбленный,
Что ей придётся впредь забыть о тебе.
А теперь скажи ей, что я твой возлюбленный,
Что ей придётся впредь забыть о тебе.
Что она не сможет отнять тебя у меня,
Потому что сегодня путь ведёт тебя ко мне.
А теперь скажи ей, что я твой возлюбленный,
Что ей придётся впредь забыть о тебе.