Lyrics and translation Ram Herrera - The Chair

The Chair

Well excuse me,
But I think you′ve got my chair,
No that one's not taken,
I don′t mind if you sit here,
I'll be glad to share.
Yea it's usually,
Packed here on Friday nights,
Oh if you don′t mind could I talk you out of a light?
Well thank you,
Could I drink you a buy?
Oh listen to me,
What I mean is can I buy you a drink?
Anything you please.
Oh you′re welcome,
But I don't think I caught your name,
Are you waiting for someone to meet you here?
Well that makes two of us,
Glad you came.
No I don′t know the name of the band but they're good,
Aren′t they,
Would you like to dance?
Yea I like this song too,
It reminds me of you and me baby
Do you think there's a chance?
That later on,
I could drive you home?
Girl I don′t mind at all,
Oh I like you too and to tell you the truth
That wasn't my chair after all.
Oh I like you too and to tell you the truth
That wasn't my chair after all.

La chaise

Excuse-moi,
Mais je crois que tu as pris ma chaise,
Non, celle-là n'est pas prise,
Je ne suis pas contre que tu t'assoies ici,
Je serai heureux de partager.
Ouais, c'est généralement,
Bondé ici le vendredi soir,
Oh, si tu ne vois pas d'inconvénient, peux-tu me passer un briquet ?
Merci,
Je peux t'offrir un verre ?
Écoute,
Ce que je veux dire, c'est que je peux t'offrir un verre ?
Ce que tu veux.
De rien,
Mais je crois que je n'ai pas entendu ton nom,
Est-ce que tu attends quelqu'un ici ?
Eh bien, nous sommes deux alors,
Je suis content que tu sois venue.
Non, je ne connais pas le nom du groupe, mais ils sont bons,
N'est-ce pas ?
Tu voudrais danser ?
Ouais, j'aime cette chanson aussi,
Elle me rappelle toi et moi, mon bébé,
Penses-tu qu'il y ait une chance ?
Que plus tard,
Je puisse te ramener chez toi ?
Fille, ça ne me dérange pas du tout,
Oh, j'aime bien toi aussi, et pour te dire la vérité,
Ce n'était pas ma chaise après tout.
Oh, j'aime bien toi aussi, et pour te dire la vérité,
Ce n'était pas ma chaise après tout.