Lyrics and translation Ram Jam - 404

404

Getting downtown with my 404, with the tic-tac blassing away
Cruising along got my sunroof back and I'm thinking about the day
She said she loved me late last night in a very special way
Just carry on, go along
Carry on now, going strong
Carry on now
Come on mama, gonna show you the stars, show you the universe
We're gonna play some cosmic games and I promise you won't get hurt
She's gonna see me at my best, see me at my worst
Just carry on, go along
Carry on now, going strong
Carry on now
It's a magic for real that she's trying to conceal
Proving for real that's she's back in the brain, a pollution
But the words that come out, just go straight down
A definite cloud and a stuffened solution
Come on mama, gonna show you the stars, show you the universe
We're gonna play some cosmic games and I promise you won't get hurt
She's gonna see me at my best, see me at my worst
Just carry on, go along
Carry on now, going strong
Carry on now

404

Je descends en ville avec ma 404, la tic-tac qui chante
Je roule, le toit ouvrant est ouvert, et je repense à la journée
Elle m'a dit qu'elle m'aimait hier soir, d'une manière spéciale
Continue, avance
Continue maintenant, on est forts
Continue maintenant
Viens, mon amour, je vais te montrer les étoiles, te montrer l'univers
On va jouer à des jeux cosmiques, et je te promets que tu ne seras pas blessée
Elle va me voir à mon meilleur, me voir à mon pire
Continue, avance
Continue maintenant, on est forts
Continue maintenant
C'est une magie qu'elle essaie de cacher
Elle prouve qu'elle est de retour dans son cerveau, une pollution
Mais les mots qui sortent, vont tout droit
Un nuage définitif et une solution rembourrée
Viens, mon amour, je vais te montrer les étoiles, te montrer l'univers
On va jouer à des jeux cosmiques, et je te promets que tu ne seras pas blessée
Elle va me voir à mon meilleur, me voir à mon pire
Continue, avance
Continue maintenant, on est forts
Continue maintenant