Jindagile Yasari (Nepali Adhunik Hits) - Ram Krishna Dhakal & Uttam Lal Shrestha translation in German

Jindagile Yasari (Nepali Adhunik Hits)

जिन्दगीले यसरी धोका दियो की भाग्य आफनु हो बुझनै सकिन
जिन्दगीले यसरी धोका दियो की भाग्य आफनु बुझनै सकिन।2

समय यसरी बदलिदियो बाटो आफ्नो हो हो हो चिन्नई सकिन बाटो आफ्नो हो ओ चिन्नई सकिन
केहि खुसी तिम्रा केहि उमंग
सँगै बाच्ने तिम्रा केहि तरंग
आफ्नो साथ थियो आफ्नै भर थियो
सबै टुट्यो मिठो प्यार थियो।।
जिन्दगीले यसरी धोका दियो की
भाग्य आफ्नो बुझनै सकिन।।।
समय यसरी बदली दियो की
बाटो आफ्नो हो ओ ओ चिन्नई सकिन।।।

Jindagile Yasari (Nepali Adhunik Hits)

Das Leben hat mich so betrogen, dass ich mein eigenes Schicksal nicht verstehen konnte
Das Leben hat mich so betrogen, dass ich mein eigenes Schicksal nicht verstehen konnte.2

Die Zeit hat sich so verändert, ich konnte meinen eigenen Weg nicht erkennen, oh oh oh, ich konnte meinen eigenen Weg nicht erkennen
Ein wenig Freude von dir, ein wenig Hoffnung
Ein paar Wellen, die mit dir zusammen lebten
Du warst meine Begleitung, du warst meine Stütze
Alles ist zerbrochen, es war süße Liebe.
Das Leben hat mich so betrogen,
dass ich mein eigenes Schicksal nicht verstehen konnte.
Die Zeit hat sich so verändert,
dass ich meinen eigenen Weg nicht erkennen konnte.