Lyrics and translation Ram Krishna Dhakal & Uttam Lal Shrestha - Jindagile Yasari (Nepali Adhunik Hits)

Jindagile Yasari (Nepali Adhunik Hits)

जिन्दगीले यसरी धोका दियो की भाग्य आफनु हो बुझनै सकिन
जिन्दगीले यसरी धोका दियो की भाग्य आफनु बुझनै सकिन।2

समय यसरी बदलिदियो बाटो आफ्नो हो हो हो चिन्नई सकिन बाटो आफ्नो हो ओ चिन्नई सकिन
केहि खुसी तिम्रा केहि उमंग
सँगै बाच्ने तिम्रा केहि तरंग
आफ्नो साथ थियो आफ्नै भर थियो
सबै टुट्यो मिठो प्यार थियो।।
जिन्दगीले यसरी धोका दियो की
भाग्य आफ्नो बुझनै सकिन।।।
समय यसरी बदली दियो की
बाटो आफ्नो हो ओ ओ चिन्नई सकिन।।।

Jindagile Yasari (Nepali Adhunik Hits)

La vie m'a tellement trompé que je ne peux pas comprendre mon destin.
La vie m'a tellement trompé que je ne peux pas comprendre mon destin. 2

Le temps a tellement changé que je ne peux pas reconnaître mon chemin, mon chemin, je ne peux pas le reconnaître.
Quelques joies, quelques élans.
Des vagues pour vivre ensemble.
J'avais ton soutien, j'avais ma propre force.
Tout s'est brisé, l'amour était si doux.
La vie m'a tellement trompé que
je ne peux pas comprendre mon destin.
Le temps a tellement changé que
je ne peux pas reconnaître mon chemin, oh oh, je ne peux pas le reconnaître.