Jindagile Yasari (Nepali Adhunik Hits) - Ram Krishna Dhakal & Uttam Lal Shrestha translation in Russian

Jindagile Yasari (Nepali Adhunik Hits)

जिन्दगीले यसरी धोका दियो की भाग्य आफनु हो बुझनै सकिन
जिन्दगीले यसरी धोका दियो की भाग्य आफनु बुझनै सकिन।2

समय यसरी बदलिदियो बाटो आफ्नो हो हो हो चिन्नई सकिन बाटो आफ्नो हो ओ चिन्नई सकिन
केहि खुसी तिम्रा केहि उमंग
सँगै बाच्ने तिम्रा केहि तरंग
आफ्नो साथ थियो आफ्नै भर थियो
सबै टुट्यो मिठो प्यार थियो।।
जिन्दगीले यसरी धोका दियो की
भाग्य आफ्नो बुझनै सकिन।।।
समय यसरी बदली दियो की
बाटो आफ्नो हो ओ ओ चिन्नई सकिन।।।

Жизнь обманула (Непальские современные хиты)

Жизнь так обманула меня, что я не смог понять свою судьбу
Жизнь так обманула меня, что я не смог понять свою судьбу.

Время так изменилось, что я не смог узнать свой путь, свой путь, о, я не смог узнать свой путь.
Немного твоей радости, немного твоего волнения,
Жить вместе с твоими волнами,
У меня была твоя поддержка, я полагался на тебя,
Всё разрушено, это была сладкая любовь.
Жизнь так обманула меня,
Что я не смог понять свою судьбу.
Время так изменилось,
Что я не смог узнать свой путь, о, о, я не смог узнать свой путь.