Yatra Rahecha Jindagi - Ram Krishna Dhakal translation in German

Yatra Rahecha Jindagi

यात्रा रहेछ जिन्दगी, एक्लै म हिँडिदिन्छु
यात्रा रहेछ जिन्दगी, एक्लै म हिँडिदिन्छु
घुम्तीमा लोलाउने, घुम्तीमा लोलाउने फूलसँगै हाँसिदिन्छु
फूलसँगै हाँसिदिन्छु
यात्रा रहेछ जिन्दगी, एक्लै म हिँडिदिन्छु

ताराहरूको आकाश आँखामा बाँचिदिन्छ
हो, ताराहरूको आकाश आँखामा बाँचिदिन्छ
हृदयभरिको सङ्गीत हिमालमा फैलिदिन्छ
हो, हृदयभरिको सङ्गीत हिमालमा फैलिदिन्छ
हिमालमा फैलिदिन्छ

क्षितिजको लाली म त भावनाले पिइदिन्छु
घुम्तीमा लोलाउने, घुम्तीमा लोलाउने फूलसँगै हाँसिदिन्छु
फूलसँगै हाँसिदिन्छु
यात्रा रहेछ जिन्दगी, एक्लै म हिँडिदिन्छु

सपनाको फूलबारीमा परेली अल्झिदिन्छ
हो, सपनाको फूलबारीमा परेली अल्झिदिन्छ
आशा दियो बलेझैँ सागरमा बलिदिन्छ
हो, आशा दियो बलेझैँ सागरमा बलिदिन्छ
सागरमा बलिदिन्छ

हुरी बहने लेकमा पाइला म चालिदिन्छु
घुम्तीमा लोलाउने, घुम्तीमा लोलाउने फूलसँगै हाँसिदिन्छु
फूलसँगै हाँसिदिन्छु
यात्रा रहेछ जिन्दगी, एक्लै म हिँडिदिन्छु
हो, एक्लै म हिँडिदिन्छु

धन्यवाद

Die Reise des Lebens

Das Leben ist eine Reise, ich werde sie alleine gehen
Das Leben ist eine Reise, ich werde sie alleine gehen
An der Wegbiegung, an der Wegbiegung werde ich mit den Blumen lächeln, meine Liebste,
werde ich mit den Blumen lächeln, meine Liebste,
Das Leben ist eine Reise, ich werde sie alleine gehen

Den Himmel der Sterne werde ich in meinen Augen leben lassen
Ja, den Himmel der Sterne werde ich in meinen Augen leben lassen
Die Musik meines Herzens, meine Liebste, werde ich im Himalaya ausbreiten
Ja, die Musik meines Herzens, meine Liebste, werde ich im Himalaya ausbreiten
werde ich im Himalaya ausbreiten

Die Röte des Horizonts werde ich mit meinen Gefühlen trinken
An der Wegbiegung, an der Wegbiegung werde ich mit den Blumen lächeln, meine Liebste,
werde ich mit den Blumen lächeln, meine Liebste,
Das Leben ist eine Reise, ich werde sie alleine gehen

Im Blumengarten der Träume verfangen sich meine Augenlider
Ja, im Blumengarten der Träume verfangen sich meine Augenlider
Wie eine Lampe der Hoffnung werde ich im Ozean brennen, meine Liebste,
Ja, wie eine Lampe der Hoffnung werde ich im Ozean brennen, meine Liebste,
werde ich im Ozean brennen, meine Liebste,

Auf dem stürmischen Bergrücken werde ich meine Schritte setzen
An der Wegbiegung, an der Wegbiegung werde ich mit den Blumen lächeln, meine Liebste,
werde ich mit den Blumen lächeln, meine Liebste,
Das Leben ist eine Reise, ich werde sie alleine gehen
Ja, ich werde sie alleine gehen

Danke