Potti Pilla - Ram Miriyala translation in German

Potti Pilla

Em pattinchukove chinni
Nee suttu thirugutunn santiporani
Pattinchukove chinni

Aye unnai badhal konni
Nuvvu daggaraite durmitai anni
Pattinchukove chinni
Shekkare bokkinattunde suttunte ninnu
Akkare tirchave nee ill bengarangan
Mukkere cheist jerrant sudwe nannu
Lachchananga lachchimole gadpalo kalettwe
Potti pilla potti pilla
Nuvve naaku dikku malla
Potti pilla oye potti pilla
Naa gundeku nuvve bottubibhala

Potti pilla potti pilla
Nuvve naaku dikku malla
Potti pilla oye potti pilla
Naa gundeku nuvve bottubibhala

Hey set ayipove जल्दी set ayipove
Kallulotti pakkana karppus lekk
Mana jodi mastuntede
Ye seppostalede intakann seppostalede
Yat kur vandutunte
Masal ghatole noru urittunnave
Aa nallakodni tippi tippi
Neeku naaku dishti tiistne
Sammakkaku sarakkaku
Mokku mokkukunnane

Oyeoye potti pilla potti pilla
Nuvve naaku dikku malla
Potti pilla oye potti pilla
Naa gundeku nuvve bottubibhala
Potti pilla potti pilla
Nuvve naaku dikku malla
Potti pilla oye potti pilla
Naa gundeku nuvve bottubibhala

Aye mastuga unde
दिल खुश ayita unde
Bujji mek pillala
Suttal nadum galea thirugutande
Sigaita unde
Jar sigaita unde
Petali kodukole nee pakk
Kusoni unttu kala nenu kantante
Chitti chitti chetulalla
Arr arr maidakunaiyutene
Kottukunna tittukunna cheppinattintne

Oyeoye potti pilla potti pilla
Nuvve naaku dikku malla
Potti pilla oye potti pilla
Naa gundeku nuvve bottubibhala

Potti pilla potti pilla
Nuvve naaku dikku malla
Potti pilla oye potti pilla
Naa gundeku nuvve bottubibhala

Kleines Mädchen

Warum beachtest du mich nicht, Kleine?
Ich drehe mich um dich herum wie ein Marktplatzstreuner.
Beachte mich doch, Kleine.

Ja, ich habe einige Sorgen,
Wenn du mir nahe bist, verschwinden sie alle.
Beachte mich doch, Kleine.
Es ist wie mit Zucker gefüllt, wenn ich dich umrunde,
Du hast dich um mich gekümmert, hast mein Haus zu Gold gemacht.
Schau mich doch mal an,
Wie eine Glücksgöttin bist du in mein Haus getreten.
Kleines Mädchen, kleines Mädchen,
Du bist meine einzige Zuflucht.
Kleines Mädchen, oh kleines Mädchen,
Du bist das Schmuckstück auf meiner Brust.

Kleines Mädchen, kleines Mädchen,
Du bist meine einzige Zuflucht.
Kleines Mädchen, oh kleines Mädchen,
Du bist das Schmuckstück auf meiner Brust.

Hey, sei schnell bereit, sei schnell bereit,
Wie Karpfen, die eng nebeneinander liegen,
Unser Paar sieht toll aus.
Ich kann es nicht besser sagen, ich kann es nicht besser sagen,
Wenn du Fleisch kochst,
Läuft mir das Wasser im Mund zusammen bei dem würzigen Duft.
Ich drehe das schwarze Huhn immer wieder,
Und nehme den bösen Blick von dir und mir,
Für Sammakka und Sarakka
Habe ich ein Gelübde abgelegt.

Oh, kleines Mädchen, kleines Mädchen,
Du bist meine einzige Zuflucht.
Kleines Mädchen, oh kleines Mädchen,
Du bist das Schmuckstück auf meiner Brust.
Kleines Mädchen, kleines Mädchen,
Du bist meine einzige Zuflucht.
Kleines Mädchen, oh kleines Mädchen,
Du bist das Schmuckstück auf meiner Brust.

Ja, es ist wunderbar,
Mein Herz ist glücklich,
Wie ein kleines Zicklein
Drehe ich mich in der Menge der Verwandten.
Ich bin schüchtern,
Ich bin ein bisschen schüchtern,
Wie ein junges Kücken, neben dir
Wenn ich neben dir sitze und träume.
In meinen kleinen Händen
Fühlen sie sich an wie weicher Teig.
Auch wenn wir uns streiten und schimpfen, werde ich tun, was du sagst.

Oh, kleines Mädchen, kleines Mädchen,
Du bist meine einzige Zuflucht.
Kleines Mädchen, oh kleines Mädchen,
Du bist das Schmuckstück auf meiner Brust.

Kleines Mädchen, kleines Mädchen,
Du bist meine einzige Zuflucht.
Kleines Mädchen, oh kleines Mädchen,
Du bist das Schmuckstück auf meiner Brust.