Lyrics and translation Ram Sampath, Bhanvari Devi & Krishna Kumar Buddha Ram - Chadh Chadh Jana (Coke Studio @ MTV Season 4: Episode 4)
Arey
chadh
chadh
jaana
Oh,
monte
en
haut,
monte
en
haut
Ho
ke
deewana
man
ka
Mon
cœur
est
fou
Chadh
chadh
jaana
Monte
en
haut,
monte
en
haut
Ho
ke
deewana
man
ka
Mon
cœur
est
fou
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Hey.
yaad
re
dev
bola
dev
cha
Hé,
rappelle-toi,
Dieu
a
parlé,
Dieu
est
là
Hey.
charni
re
haa...
Hé,
mon
bien-aimé,
oui...
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Thari
dev
wali
durga
Ta
Dourga,
la
déesse
Bannu
teri
bharu
tehro
bhodo
dhoswal
Je
deviens
ton
cœur,
ton
amour,
ton
affection
Thari
dev
wali
durga
Ta
Dourga,
la
déesse
Bannu
teri
bharu
tehro
bhodo
dhoswal
Je
deviens
ton
cœur,
ton
amour,
ton
affection
Hey...
Suna
ke
sunaa
laage
choke
Hé...
On
entend
que
c'est
beau
Hey.
Dungri
re.
Hé,
ma
colline.
Sanwara
Re.
Sanwara
Re
Mon
bien-aimé,
mon
bien-aimé
Badlaa
Re.
Sanwara
Re.
Change,
mon
bien-aimé.
Sanwara
Re.
Sanwara
Re
Mon
bien-aimé,
mon
bien-aimé
Badlaa
Re.
Sanwara
Re.
Change,
mon
bien-aimé.
Teri
yaad
balaawaara
Le
souvenir
de
toi
est
comme
une
vague
Hey
tere
chaal
wo
chaale
jaaha
Hé,
tes
pas,
ils
se
dirigent
là
où
ils
vont
Teri
yaad
balaawaara
Le
souvenir
de
toi
est
comme
une
vague
Hey
tere
chaal
wo
chaale
jaaha
Hé,
tes
pas,
ils
se
dirigent
là
où
ils
vont
Aey.
kad
karu
kaala
kalur-ko
jo
Eh
bien,
je
vais
te
rejoindre
à
la
fin
des
temps
Hey.
jod
jyo
re
hath
Hé,
rejoignons
nos
mains.
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Arey
chadh
chadh
jaana
Oh,
monte
en
haut,
monte
en
haut
Ho
ke
deewana
man
ka
Mon
cœur
est
fou
Chadh
chadh
jaana
Monte
en
haut,
monte
en
haut
Ho
ke
deewana
man
ka
Mon
cœur
est
fou
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Hey.
yaad
re
dev
bola
dev
cha
Hé,
rappelle-toi,
Dieu
a
parlé,
Dieu
est
là
Hey.
charni
re
haa...
Hé,
mon
bien-aimé,
oui...
Boond
Boond
barashe
hiware
re
desh
mein
Goutte
à
goutte,
la
pluie
tombe
sur
ce
pays
Phool
Phool
Phoolwari
kheel
jaaye
rait
mein
Fleurs,
fleurs,
le
jardin
fleurit
la
nuit
Esa
rangeela
hain
Ho
sanwariya
ho.
Tellement
vibrant,
oh,
mon
bien-aimé,
tu
l'es.
Esa
albela
maara
ho.
sanwariya
Tellement
charmant,
mon
bien-aimé.
Sanwara
Re.
Sanwara
Re
Mon
bien-aimé,
mon
bien-aimé
Badlaa
Re.
Sanwara
Re.
Change,
mon
bien-aimé.
Sanwara
Re.
Sanwara
Re
Mon
bien-aimé,
mon
bien-aimé
Badlaa
Re.
Sanwara
Re.
Change,
mon
bien-aimé.
Ho...
Ho.
Ho...
Ho.
Maara
sanwara
re...
Mon
bien-aimé...
Aaj
saathira
hans
des
meetho
re
bol
Aujourd'hui,
chante,
ri,
dis
des
choses
douces
Ho.
Aaj
saathira
hans
des
meetho
re
bol
Ho.
Aujourd'hui,
chante,
ri,
dis
des
choses
douces
Ho.
Bol
bulayi
re
thodo
jeev
Ho.
Parle,
appelle,
sois
un
peu
vivant
Hey.
jeevdo
re
Hé,
sois
vivant.
Ho...
Ho.
Ho...
Ho.
Ho...
Ho.
Ho...
Ho.
Arey
chadh
chadh
jaana
Oh,
monte
en
haut,
monte
en
haut
Ho
ke
deewana
man
ka
Mon
cœur
est
fou
Chadh
chadh
jaana
Monte
en
haut,
monte
en
haut
Ho
ke
deewana
man
ka
Mon
cœur
est
fou
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Ho...
Ho.
Ho...
Ho...
Hey.
yaad
re
dev
bola
dev
cha
Hé,
rappelle-toi,
Dieu
a
parlé,
Dieu
est
là
Hey.
charni
re
haa...
Hé,
mon
bien-aimé,
oui...
Boond
Boond
barashe
hiware
re
desh
mein
Goutte
à
goutte,
la
pluie
tombe
sur
ce
pays
Phool
Phool
Phoolwari
kheel
jaaye
rait
mein
Fleurs,
fleurs,
le
jardin
fleurit
la
nuit
Esa
rangeela
hain
Ho
sanwariya
ho.
Tellement
vibrant,
oh,
mon
bien-aimé,
tu
l'es.
Esa
albela
maara
ho.
sanwariya
Tellement
charmant,
mon
bien-aimé.
Sanwara
Re.
Sanwara
Re
Mon
bien-aimé,
mon
bien-aimé
Badlaa
Re.
Sanwara
Re.
Change,
mon
bien-aimé.
Sanwara
Re.
Sanwara
Re
Mon
bien-aimé,
mon
bien-aimé
Badlaa
Re.
Sanwara
Re.
Change,
mon
bien-aimé.
Ho...
Ho.
Ho...
Ho.
Maara
sanwara
re...
Mon
bien-aimé...
Rate the translation
Album
Chadh Chadh Jana (Coke Studio @ MTV Season 4: Episode 4) (feat. Bhanvari Devi, Krishna Kumar Buddha Ram) date of release
06-07-2015
Attention! Feel free to leave feedback.