Lyrics and translation RAMA - Manifiesto
Mira
claro
frente
a
todo
Regarde
clair
devant
tout
Despierta,
tu
estás
vivo
Réveille-toi,
tu
es
vivant
Honesto
y
simple
con
la
tierra
Honnête
et
simple
avec
la
terre
Mantén
la
luz
en
tu
rostro
Garde
la
lumière
sur
ton
visage
Y
no
creas
en
lo
que
repiten
Et
ne
crois
pas
à
ce
qu'ils
répètent
Aprende
a
escuchar
tu
voz...
Apprends
à
écouter
ta
voix...
Y
no
creas
en
lo
que
repiten
Et
ne
crois
pas
à
ce
qu'ils
répètent
Ponle
atención
a
la
intuición
Fais
attention
à
ton
intuition
Tu
sonido
Ton
son
Se
levanta
de
la
sombra
Se
lève
de
l'ombre
(Valiente
oscuridad)
(Brave
obscurité)
Y
esta
historia
Et
cette
histoire
Se
escribe
con
la
verdad
S'écrit
avec
la
vérité
Es
tu
libertad
C'est
ta
liberté
Firme
frente
a
la
injusticia
Ferme
face
à
l'injustice
Un
escudo
hecho
de
la
verdad
Un
bouclier
fait
de
la
vérité
Vamos
a
sembrar
caminos
Nous
allons
semer
des
chemins
Cultiva
tu
educación
Cultive
ton
éducation
Y
no
creas
en
lo
que
repiten
Et
ne
crois
pas
à
ce
qu'ils
répètent
Aprende
a
escuchar
tu
voz...
Apprends
à
écouter
ta
voix...
Y
no
creas
en
lo
que
repiten
Et
ne
crois
pas
à
ce
qu'ils
répètent
Ponle
atención
a
la
intuición
Fais
attention
à
ton
intuition
Tu
sonido
Ton
son
Se
levanta
de
la
sombra
Se
lève
de
l'ombre
(Valiente
oscuridad)
(Brave
obscurité)
Y
esta
historia
Et
cette
histoire
Se
escribe
con
la
verdad
S'écrit
avec
la
vérité
Es
tu
libertad
C'est
ta
liberté
Ven
por
tí...
Viens
pour
toi...
No
todo
está
escrito
Tout
n'est
pas
écrit
Estamos
vivos
Nous
sommes
vivants
Me
despido
Je
te
dis
au
revoir
¡Hasta
siempre!
À
jamais
!
¡Hasta
el
final!
Jusqu'à
la
fin
!
Todo
el
llanto
junto
hizo
un
huracán
Toutes
les
larmes
ensemble
ont
fait
un
ouragan
El
alma
solo
quiere
estar
en
paz
L'âme
ne
veut
qu'être
en
paix
Vamos
a
recuperar
el
tiempo
Nous
allons
récupérer
le
temps
Siendo
cada
vez
más
honestos
Être
de
plus
en
plus
honnêtes
Vamos
a
transformarnos
en
fuego
Nous
allons
nous
transformer
en
feu
Vamos
a
derretir
el
imperio
Nous
allons
faire
fondre
l'empire
Ahora
es
cuando
te
advierto
Maintenant,
je
te
le
dis
¡Somos
familia!
Nous
sommes
une
famille !
¡Somos
hijos!
Nous
sommes
des
enfants !
¡Somos
fuego!
Nous
sommes
du
feu !
La
fuerza
de
la
unión
La
force
de
l'union
La
sangre
de
la
tierra
Le
sang
de
la
terre
Los
gritos
del
alma
Les
cris
de
l'âme
La
sombra
de
la
mentira
L'ombre
du
mensonge
Los
ojos
del
dolor
Les
yeux
de
la
douleur
Ahora
es
cuando
te
advierto
Maintenant,
je
te
le
dis
¡Somos
familia!
Nous
sommes
une
famille !
¡Somos
hijos!
Nous
sommes
des
enfants !
¡Somos
fuego!
Nous
sommes
du
feu !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.