Lyrics and translation Rama - Takkan Terulang Lagi

Takkan Terulang Lagi

Ku ingin engkau mengerti
Betapa dalamnya hati
Cinta yang kumiliki memang untukmu

Tak pernah aku bermaksud
Tak peduli di hati
Menduakan cintamu dan melukaimu

Kini aku menyadari
Bila cinta yang kau berikan padaku
Tulus dari dalam jiwamu yang suci
Dan sepenuh hati

Maafkan aku kekasih
Jujur saja ku tak dapat lupakanmu
Dan tak mungkin tuk menggantikan cintamu
Dengan cinta yang lainnya

Memang diriku yang salah
Melupakan kau sejenak
Menduakan cintamu dan melukaimu

Demi masa yang berlalu
Aku berjanji takkan mengulang lagi
Kesalahan yang sama padamu

Kini aku menyadari
Bila cinta yang kau berikan padaku
Tulus dari dalam jiwamu yang suci
Dan sepenuh hati

Maafkan aku kekasih
Jujur saja ku tak dapat lupakanmu
Dan tak mungkin tuk menggantikan cintamu
Dengan cinta yang lainnya

Takkan Terulang Lagi

Je veux que tu comprennes
La profondeur de mon cœur
L'amour que je possède est pour toi

Je n'ai jamais eu l'intention
De ne pas te tenir à cœur
De te tromper et de te blesser

Maintenant, je réalise
Que l'amour que tu m'as donné
Est pur et vient du plus profond de ton âme
Et de tout ton cœur

Pardonnez-moi, mon amour
Honnêtement, je ne peux pas t'oublier
Et je ne peux pas remplacer ton amour
Par un autre amour

C'est moi qui ai eu tort
De t'oublier un instant
De te tromper et de te blesser

Par le temps qui a passé
Je promets de ne plus jamais répéter
La même erreur envers toi

Maintenant, je réalise
Que l'amour que tu m'as donné
Est pur et vient du plus profond de ton âme
Et de tout ton cœur

Pardonnez-moi, mon amour
Honnêtement, je ne peux pas t'oublier
Et je ne peux pas remplacer ton amour
Par un autre amour