Lyrics and translation Rama Davis - I'm Okay

I'm Okay

It's a story of an open book
Not a fairytale let's face the truth
But this is who I am no doubt
Sorry if I hurt your feelings, yeah

Have so many names I miss
And yours are not on the list
I don't feel bad at all
Didn't pick up your call
Sorry if I hurt your feelings again

And I-I-I-I-I-I
I can take care of myself
Got too much to think
Sometimes I wanna sink
But darling promise
I'll be okay

And I-I-I-I-I-I
I'm sorry that I put you on distant
Not that you're not fun
You look fine on that gown
But I'm okay with my own

I'm okay with my own
It's late already go back home
Your mama's calling on your phone
Sure you can walk by your own
'Cause I know that you've grown

I'm okay with my own
Strawberry ice cream with its cone
Sugarcoat ain't on my bone
All night you can scroll your phone
For good sake leave me alone

No, I didn't mean to make you feel
Like I'm doing it in slow mo
I admit that I ain't got no feelings
No more, no more

I'm sure you'll be fine
It's just matter of time
Til you see the finish line
Have someone else I call mine
Palms are intertwined

And you don't make it hard on me
Hard on you
Truth be told I was just lonely
On my own we're not meant to be

I'm okay with my own
It's late already go back home
Your mama's calling on your phone
Sure you can walk by your own
'Cause I know that you've grown

I'm okay with my own
Strawberry ice cream with its cone
Sugarcoat ain't on my bone
All night you can scroll your phone
For good sake leave me alone

I'm okay with my own
I'm okay

Je vais bien

C'est l'histoire d'un livre ouvert
Pas un conte de fées, regardons la vérité en face
Mais c'est qui je suis, aucun doute
Désolée si j'ai blessé tes sentiments, oui

J'ai tellement de noms que je manque
Et les tiens ne sont pas sur la liste
Je ne me sens pas mal du tout
Je n'ai pas répondu à ton appel
Désolée si j'ai blessé tes sentiments encore

Et je-je-je-je-je-je
Je peux prendre soin de moi-même
J'ai trop à penser
Parfois, j'ai envie de couler
Mais chéri, promets-moi
Je vais bien

Et je-je-je-je-je-je
Je suis désolée de t'avoir mis à distance
Pas que tu ne sois pas amusant
Tu as l'air bien dans cette robe
Mais je vais bien avec mon propre

Je vais bien avec mon propre
Il est tard déjà, rentre chez toi
Ta maman t'appelle sur ton téléphone
Bien sûr, tu peux marcher tout seul
Parce que je sais que tu as grandi

Je vais bien avec mon propre
Glace à la fraise avec son cône
Le sucre glace n'est pas sur mon os
Toute la nuit, tu peux faire défiler ton téléphone
Pour le bien de Dieu, laisse-moi tranquille

Non, je n'avais pas l'intention de te faire sentir
Comme si je le faisais au ralenti
J'admets que je n'ai plus aucun sentiment
Plus, plus

Je suis sûre que tu vas bien
C'est juste une question de temps
Jusqu'à ce que tu voies la ligne d'arrivée
Avoir quelqu'un d'autre que j'appelle mien
Les paumes sont entrelacées

Et tu ne me rends pas les choses difficiles
Difficile pour toi
À vrai dire, j'étais juste seule
Tout seuls, nous ne sommes pas faits pour être

Je vais bien avec mon propre
Il est tard déjà, rentre chez toi
Ta maman t'appelle sur ton téléphone
Bien sûr, tu peux marcher tout seul
Parce que je sais que tu as grandi

Je vais bien avec mon propre
Glace à la fraise avec son cône
Le sucre glace n'est pas sur mon os
Toute la nuit, tu peux faire défiler ton téléphone
Pour le bien de Dieu, laisse-moi tranquille

Je vais bien avec mon propre
Je vais bien