Lyrics and translation Rama Davis - Teman

Teman

Beribu hari kita lalui
Ratusan cerita t'lah kita bagi
Derita pun t'lah dilewati
Tak pernah kuragu
Kaulah teman selamanya

Tapi satu hal itu
Membuatku tak berarti lagi
Bisanya kau menghapusku
Bisanya kau melupakan aku

Akankah kau bahagia
Berlayar ke hulu tanpa ada aku
Yang merangkul saat kau terjatuh?

Karena tak bisa ku bahagia
Menunggu di hilir tanpa ada angin
Yang berbisik tentangmu temani hari-hariku

Bisanya kau menghapusku
Bisanya kau melupakan aku

Akankah kau bahagia
Berlayar ke hulu tanpa ada aku
Yang merangkul saat kau terjatuh?

Karena tak bisa ku bahagia
Menunggu di hilir tanpa ada angin
Yang berbisik tentangmu temani hari-hariku

Kau boleh pergi sementara
Tapi ingatlah, kita teman selamanya

Akankah kau bahagia
Berlayar ke hulu tanpa ada aku
Yang merangkul saat kau terjatuh?

Karena tak bisa ku bahagia
Menunggu di hilir tanpa ada angin
Yang berbisik tentangmu temani hari-hariku

Ami

Nous avons traversé des milliers de jours
Des centaines d'histoires que nous avons partagées
Nous avons surmonté les épreuves
Je n'ai jamais douté
Tu es mon ami pour toujours

Mais une chose
Me rend insignifiant
Tu peux m'effacer
Tu peux m'oublier

Seras-tu heureux
De naviguer en amont sans moi
Celui qui te serre dans ses bras quand tu tombes ?

Parce que je ne peux pas être heureux
D'attendre en aval sans vent
Qui murmure à propos de toi pour accompagner mes jours

Tu peux m'effacer
Tu peux m'oublier

Seras-tu heureux
De naviguer en amont sans moi
Celui qui te serre dans ses bras quand tu tombes ?

Parce que je ne peux pas être heureux
D'attendre en aval sans vent
Qui murmure à propos de toi pour accompagner mes jours

Tu peux partir un moment
Mais souviens-toi, nous sommes amis pour toujours

Seras-tu heureux
De naviguer en amont sans moi
Celui qui te serre dans ses bras quand tu tombes ?

Parce que je ne peux pas être heureux
D'attendre en aval sans vent
Qui murmure à propos de toi pour accompagner mes jours