Lyrics and translation Raman Mahadevan - Dil Kya Kare (Unwind Mix)

दिल क्या करे जब किसी से किसी को प्यार हो जाए?
जाने कहाँ कब किसी को किसी से प्यार हो जाए

ऊँची-ऊँची दीवारों सी इस दुनियाँ की रस्में
ना कुछ तेरे बस में Julie, ना कुछ मेरे बस में
दिल क्या करे जब किसी से किसी को प्यार हो जाए?
जाने कहाँ कब किसी को किसी से प्यार हो जाए

जैसे परबत पे घटा झुकाती है
जैसे सागर से लहर उठती है
ऐसे किसी चेहरे पे निगाह रुकती है

हो, रोक नहीं सकती नज़रों को दुनियाँ-भर की रस्में
ना कुछ तेरे बस में Julie, ना कुछ मेरे बस में
दिल क्या करे जब किसी से किसी को प्यार हो जाए?
जाने कहाँ कब किसी को किसी से प्यार हो जाए

आ, मैं तेरी याद में सब को भुला दूँ
दुनियाँ को तेरी तस्वीर बना दूँ
मेरा बस चले तो दिल चीर के दिखा दूँ

हो, दौड़ रहा है साथ लहू के प्यार तेरा नस-नस में
ना कुछ तेरे बस में Julie, ना कुछ मेरे बस में
दिल क्या करे जब किसी से किसी को प्यार हो जाए?
जाने कहाँ कब किसी को किसी से प्यार हो जाए

ऊँची-ऊँची दीवारों सी इस दुनियाँ की रस्में
ना कुछ तेरे बस में Julie, ना कुछ मेरे बस में
दिल क्या करे जब किसी से किसी को प्यार हो जाए?
जाने कहाँ कब किसी को किसी से प्यार हो जाए

किसी से प्यार हो जाए
किसी से प्यार हो जाए

Что делает сердце, когда кто-то в кого-то влюбляется?
Куда идти, когда кто-то в кого-то влюбляется

Высотные здания в этом мире
В твоей машине ничего нет, Джули.
Что делает сердце, когда кто-то в кого-то влюбляется?
Куда идти, когда кто-то в кого-то влюбляется

Как будто Парбат нависает низко
Как волна поднимается из океана
Посмотрите на такое лицо.

Они не могут перестать оглядываться по сторонам.
В твоей машине ничего нет, Джули.
Что делает сердце, когда кто-то в кого-то влюбляется?
Куда идти, когда кто-то в кого-то влюбляется

Давай, позволь мне забыть все в твоей памяти.
Сделайте мир своей картиной
Я просто хочу показать свое сердце.

Ты бежишь с любовью к крови в своей вене-вене
В твоей машине ничего нет, Джули.
Что делает сердце, когда кто-то в кого-то влюбляется?
Куда идти, когда кто-то в кого-то влюбляется

Высотные здания в этом мире
В твоей машине ничего нет, Джули.
Что делает сердце, когда кто-то в кого-то влюбляется?
Куда идти, когда кто-то в кого-то влюбляется

Быть любимым кем-то
Быть любимым кем-то