Lyrics and translation Ramar - 今を生きる

今を生きる

いつになく空が遠く見えるのは
気分のせいだと思う
不安なことなら少しはあるけど

たぶん大丈夫さ

カレンダーに書いた赤い未来眺め
道なき道でも歩くと決めた

エブリデイ
エブリナイト
僕らの日々が明るい光で包まれてたらいいな

目に見えるものばかり追いかけて
見失ったあれは何だ
初めてわかる小さな自分が
信じてるものはいつも一つさ

エブリデイ
エブリナイト
僕らの存在が嘘にならないように
消えてしまわないように

机の隅書いた名前
思い出の中落とした
君の涙はいつか花に変わる

エブリデイ
エブリナイト
僕らの日々が明るい光で包まれてゆく
エブリデイ
エブリナイト
僕らの存在が嘘にならないように
消えてしまわないように

Vivre le moment présent

Le ciel me semble plus lointain que d'habitude,
je pense que c'est à cause de mon humeur.
Il y a quelques inquiétudes, c'est vrai,

mais ça ira, je pense.

Je regarde le futur rouge que j'ai écrit sur mon calendrier,
j'ai décidé de marcher même sur des chemins inconnus.

Chaque jour
Chaque nuit
J'espère que nos jours seront enveloppés d'une lumière brillante.

Je poursuis constamment ce que je vois,
j'ai perdu de vue ce que c'était.
Je réalise pour la première fois que je suis petit,
il n'y a qu'une seule chose en laquelle je crois.

Chaque jour
Chaque nuit
Afin que notre existence ne soit pas un mensonge,
afin que nous ne disparaissons pas.

Le nom que j'ai écrit au coin de mon bureau,
je l'ai perdu dans mes souvenirs.
Tes larmes se transformeront un jour en fleurs.

Chaque jour
Chaque nuit
Nos jours sont enveloppés d'une lumière brillante.
Chaque jour
Chaque nuit
Afin que notre existence ne soit pas un mensonge,
afin que nous ne disparaissons pas.