Lyrics and translation Ramar - 君の味方

君の味方

君の涙が あと少し乾いたら
話をしよう 小さなベランダで

ビルの迷路から 冷たい視線から
やっとここまで逃げてきたんだ

だから僕は君の味方さ
いつも何億年の孤独を抱きしめて 歩いてきたんでしょ?
...わかってる

いつか 大人を許せるだろうから
本当の意味で優しい世界を創ろう

都会の空でも 見えたオリオン座
今も誰かと戦っているの?

たとえ何が起きても仲間さ
いつも何百トンの不満を噛みしめて 歩いてきたんでしょ?
今は僕も君も無力さ
だけどそれさえも思い出に変わる時 力になるんでしょ? 何もかも

親も神様も モラル 法律も きっと大して偉くはないさ
動かす勇気だけが 未来をつくるから

だから僕は君の味方さ
それは革命家の孤独に似ているね いつの時代も同じ
今は僕も君も無力さ
これが最後の涙になりますように 共に誓い合えば 変えられる!

На твоей стороне

Когда твои слёзы немного подсохнут,
Давай поговорим, на маленьком балконе.

Из лабиринта зданий, от холодных взглядов,
Ты наконец-то сбежала сюда.

Поэтому я на твоей стороне.
Ты всегда шла, обнимая одиночество, длящееся сотни миллионов лет, верно?
...Я понимаю.

Когда-нибудь ты сможешь простить взрослых,
И мы создадим по-настоящему добрый мир.

Даже в городском небе виднелось созвездие Ориона.
Ты всё ещё с кем-то сражаешься?

Что бы ни случилось, я твой друг.
Ты всегда шла, сдерживая сотни тонн недовольства, верно?
Сейчас мы оба бессильны.
Но даже это, когда превратится в воспоминание, станет силой, не так ли? Всё.

Родители, Бог, мораль, закон — уверен, они не так уж и велики.
Только смелость что-то менять создаёт будущее.

Поэтому я на твоей стороне.
Это похоже на одиночество революционера, во все времена одинаково.
Сейчас мы оба бессильны.
Пусть это будут твои последние слёзы. Если мы поклянёмся друг другу, мы сможем всё изменить!