Di notte - Rambla translation in German

Di notte

Uscire la notte è sempre troppo tardi
Lo faccio alle volte se non porto gli altri
Il tramonto è l'alba chi non bada al conto e perde il limite sul come comportarsi
Ogni quattro passi fanno tre cambi di rotta
Non contano i bicchieri immagina le dita
A reggerli fanno fatica, molta
Un po' come la vita che quel fondo gli racconta
Ti diranno che è la strada che si muove sotto i piedi
Come te la spieghi altrimenti
Il baricentro del mondo cambia come pensi che il cielo faccia a fare quei movimenti
E giù fino ad abbracciare l'asfalto
Con la dignità al tuo fianco
L'orizzonte è in diagonale camminando
Parlare è diventato arrampicarsi su pavimenti di marmo

Non mi ricordo cose che ho fatto mentre ero qui con te
Io non ti conosco qua non è un posto fatto per chi è come me
La notte la passo solo osservando qualcun altro come te
Vienimi accanto di notte vivremo ammirando che

Il ritorno verso casa è un dormitorio
Trasformare in letto ogni luogo
Che se ci penso non dormi proprio
Sei più uno scatto di confusione venuto fuori fuoco
Poi ancora poco cammina
Voglio vedere la follia fin dove arriva
Dietro angoli di strada
Tra chi dorme e chi vomita i ricordi della settimana prima
Tu non balli, dimmi come sono tutti gli altri
Come si può diventare così
Avere sessant'anni, bere mezzi fatti
Con lo sguardo sporco in attesa di un sì
Sulle strisce attraversano solo i mostri
Che mangiano il tempo legato ai polsi
Esaltano il modo che hanno di porsi
Quando alla noia non sanno opporsi più

Non mi ricordo cose che ho fatto mentre ero qui con te
Io non ti conosco qua non è un posto fatto per chi è come me
La notte la passo solo osservando qualcun altro come te
Vienimi accanto di notte vivremo ammirando che

La notte sa che non finisce mai, la notte sa com'è che finirai

Non mi ricordo cose che ho fatto mentre ero qui con te
Io non ti conosco qua non è un posto fatto per chi è come me
La notte la passo solo osservando qualcun altro come te
Vienimi accanto di notte vivremo ammirando che

Bei Nacht

Nachts auszugehen ist immer zu spät
Ich mache es manchmal, wenn ich die anderen nicht mitnehme
Der Sonnenuntergang ist wie die Morgendämmerung für den, der nicht auf die Kosten achtet und das Maß dafür verliert, wie er sich verhalten soll
Alle vier Schritte ändern sie dreimal die Richtung
Die Gläser zählen nicht, stell dir die Finger vor
Sie haben Mühe, sie zu halten, große Mühe
Ein bisschen wie das Leben, das ihnen dieser Bodensatz erzählt
Man wird dir sagen, dass es die Straße ist, die sich unter deinen Füßen bewegt
Wie erklärst du es dir sonst?
Der Schwerpunkt der Welt ändert sich, wie denkst du, dass der Himmel diese Bewegungen macht?
Und runter, bis du den Asphalt umarmst
Mit der Würde an deiner Seite
Der Horizont ist diagonal, wenn du gehst
Sprechen ist wie Klettern auf Marmorböden geworden

Ich erinnere mich nicht an Dinge, die ich getan habe, während ich hier bei dir war
Ich kenne dich nicht, das hier ist kein Ort für jemanden wie mich
Die Nacht verbringe ich damit, jemand anderen wie dich zu beobachten
Komm nachts zu mir, wir werden bewundern, wie...

Der Heimweg ist ein Schlafsaal
Jeden Ort in ein Bett verwandeln
Wenn ich darüber nachdenke, schläfst du eigentlich gar nicht
Du bist eher ein verschwommener Schnappschuss der Verwirrung
Dann noch ein Stück, geh weiter
Ich will sehen, wie weit der Wahnsinn geht
Hinter Straßenecken
Zwischen denen, die schlafen, und denen, die die Erinnerungen der letzten Woche auskotzen
Du tanzt nicht, sag mir, wie sind all die anderen?
Wie kann man so werden?
Sechzig Jahre alt sein, halb zugedröhnt trinken
Mit schmutzigem Blick, wartend auf ein Ja
Auf den Zebrastreifen überqueren nur Monster
Die die Zeit fressen, die an den Handgelenken gebunden ist
Sie preisen die Art, wie sie sich geben
Wenn sie der Langeweile nichts mehr entgegensetzen können

Ich erinnere mich nicht an Dinge, die ich getan habe, während ich hier bei dir war
Ich kenne dich nicht, das hier ist kein Ort für jemanden wie mich
Die Nacht verbringe ich damit, jemand anderen wie dich zu beobachten
Komm nachts zu mir, wir werden bewundern, wie...

Die Nacht weiß, dass sie nie endet, die Nacht weiß, wie du enden wirst

Ich erinnere mich nicht an Dinge, die ich getan habe, während ich hier bei dir war
Ich kenne dich nicht, das hier ist kein Ort für jemanden wie mich
Die Nacht verbringe ich damit, jemand anderen wie dich zu beobachten
Komm nachts zu mir, wir werden bewundern, wie...