Lyrics and translation Ramblin' Jack Elliott - Soul of a Man

Soul of a Man

Won't somebody tell me, answer if you can!
Want somebody to tell me, what is the soul of a man

I'm goin' to ask the question, answer if you can
If anybody here can tell me, what is the soul of a man?

I've traveled in different countries, I've traveled in foreign lands
I've found nobody to tell me, what about the soul of a man

I saw a crowd stand talkin', I came up right on time
We're hearin' the lawyer and the
Doctor, say a man ain't nothin' but his mind

I want somebody to tell me, answer if you can!
Want somebody to tell me, what is the soul of a man

I read the bible often, I tried to read it right
As far as I can understand, there ain't nothin' but a barrin' lie

I want somebody to tell me, answer if you can!
I want somebody to tell me, what is the soul of a man

When Christ stood in the temple, the people stood amazed
Was showing the doctors and the
Lawyers, how to raise a body from the grave

Won't somebody tell me, answer if you can!
Want somebody to tell me, what is the soul of a man

Won't somebody tell me, answer if you can!
I want somebody to tell me, tell me what is the soul of a man

L'âme d'un homme

Est-ce que quelqu'un peut me le dire, réponds si tu peux !
Je veux que quelqu'un me le dise, qu'est-ce que l'âme d'un homme ?

Je vais poser la question, réponds si tu peux
Si quelqu'un ici peut me dire, qu'est-ce que l'âme d'un homme ?

J'ai voyagé dans différents pays, j'ai voyagé dans des pays étrangers
Je n'ai trouvé personne pour me dire, qu'en est-il de l'âme d'un homme ?

J'ai vu une foule se tenir debout, je suis arrivé pile à l'heure
On entend l'avocat et le
Docteur dire qu'un homme n'est rien de plus que son esprit

Est-ce que quelqu'un peut me le dire, réponds si tu peux !
Je veux que quelqu'un me le dise, qu'est-ce que l'âme d'un homme ?

Je lis la Bible souvent, j'ai essayé de la lire correctement
Autant que je puisse comprendre, il n'y a rien d'autre qu'un mensonge

Est-ce que quelqu'un peut me le dire, réponds si tu peux !
Je veux que quelqu'un me le dise, qu'est-ce que l'âme d'un homme ?

Quand le Christ se tenait dans le temple, les gens étaient émerveillés
Il montrait aux médecins et aux
Avocats, comment ressusciter un corps de la tombe

Est-ce que quelqu'un peut me le dire, réponds si tu peux !
Je veux que quelqu'un me le dise, qu'est-ce que l'âme d'un homme ?

Est-ce que quelqu'un peut me le dire, réponds si tu peux !
Je veux que quelqu'un me le dise, dis-moi qu'est-ce que l'âme d'un homme ?