Lyrics and translation Ramblin’ Jack Elliott - 900 Miles (Odetta)

900 Miles (Odetta)

I'm walking down this track,
I've got tears in my eyes,
Trying to read a letter from my home.
If this train runs me right
I'll be home tomorrow night.
I'm nine hundred miles from my home.
And I hate to hear that lonesome whistle blow.

I'll pawn you my watch
And I'll pawn you my chain;
Pawn you my gold diamond ring.
If this train runs me right
I'll be home tomorrow night.
I'm nine hundred miles from my home.
And I hate to hear that lonesome whistle blow.

The rain I ride on
Is a thousand coaches long.
You can hear that whistle blow a hundred miles.
If this train runs me right
I'll be home tomorrow night.
I'm nine hundred miles from my home.
And I hate to hear that lonesome whistle blow.

If my woman says so
I will railroad no more
I'll sidetrack my wheeler and go home.
If this train runs me right
I'll be home tomorrow night.
I'm nine hundred miles from my home.
And I hate to hear that lonesome whistle blow.

900 миль (Odetta)

Я иду по шпалам,
В глазах моих слёзы,
Пытаюсь прочитать письмо из дома.
Если этот поезд меня довезет,
Я буду дома завтра ночью.
Я в девятистах милях от дома.
И я ненавижу слышать этот одинокий гудок.

Я заложу тебе свои часы
И я заложу тебе свою цепочку;
Заложу тебе свое золотое кольцо с бриллиантом.
Если этот поезд меня довезет,
Я буду дома завтра ночью.
Я в девятистах милях от дома.
И я ненавижу слышать этот одинокий гудок.

Поезд, на котором я еду,
Состоит из тысячи вагонов.
Ты можешь слышать этот гудок за сто миль.
Если этот поезд меня довезет,
Я буду дома завтра ночью.
Я в девятистах милях от дома.
И я ненавижу слышать этот одинокий гудок.

Если моя женщина скажет,
Я больше не буду ездить по железной дороге
Я отправлю свой паровоз на запасной путь и пойду домой.
Если этот поезд меня довезет,
Я буду дома завтра ночью.
Я в девятистах милях от дома.
И я ненавижу слышать этот одинокий гудок.