Lyrics and translation Ramblin’ Jack Elliott - Cool Water
All
day
I've
faced
the
barren
waste,
Весь
день
я
сталкивался
с
бесплодной
пустошью,
Without
the
taste
of
water:
Без
привкуса
воды:
Cool
water.
(Water.)
Прохладная
вода.
(Вода.)
Old
Dan
and
I,
with
throats
burned
dry,
Старина
Дэн
и
я,
с
пересохшими
горлами,
An'
souls
that
cry
for
water:
(Water.)
И
души,
которые
взывают
о
воде:
(Вода.)
Cool,
(Water.)
Остудить,
(Вода.)
Clear,
(Water.)
Чистая,
(Вода.)
Water.
(Water.)
Вода.
(Вода.)
Keep
a-movin,
Dan,
Продолжай
двигаться,
Дэн,
Don't
you
listen
to
him,
Dan,
Не
слушай
его,
Дэн,
He's
the
devil,
not
a
man:
Он
дьявол,
а
не
человек:
Spreads
the
burning
sand
with
water.
(Water.)
Разведите
горящий
песок
водой.
(Вода.)
Dan,
can
you
see
that
big,
green
tree,
(Water.)
Дэн,
ты
видишь
это
большое
зеленое
дерево,
(Вода.)
Where
the
water's
runnin'
free?
(Water.)
Где
вода
течет
бесплатно?
(Вода.)
It's
waitin'
there
for
me
and
you?
(Water.)
Это
ждет
там
нас
с
тобой?
(Вода.)
The
nights
are
cool,
I'm
a
fool.
Ночи
прохладные,
я
дурак.
Each
star's
a
pool
of
water.
Каждая
звезда
- это
лужа
воды.
Cool
water.
(Water.)
Прохладная
вода.
(Вода.)
But
with
the
dawn
I'll
wake
and
yawn,
Но
с
рассветом
я
проснусь
и
зевну,
And
carry
on
to
water.
(Water.)
И
переходите
к
воде.
(Вода.)
Water,
(Water.)
Вода,
(Вода.)
Water,
(Water.)
Вода,
(Вода.)
Water,
(Water.)
Вода,
(Вода.)
Keep
a-movin,
Dan,
Продолжай
двигаться,
Дэн,
Don't
you
listen
to
him,
Dan,
Не
слушай
его,
Дэн,
He's
the
devil,
not
a
man:
Он
дьявол,
а
не
человек:
Spreads
the
burning
sand
with
water.
(Water.)
Разведите
горящий
песок
водой.
(Вода.)
Dan,
can
you
see
that
big,
green
tree,
(Water.)
Дэн,
ты
видишь
это
большое
зеленое
дерево,
(Вода.)
Where
the
water's
runnin'
free?
(Water.)
Где
вода
течет
бесплатно?
(Вода.)
Waitin'
there
for
me
and
you?
Ждешь
там
нас
с
тобой?
Cool,
(Water.)
Остудить,
(Вода.)
Clear,
(Water.)
Чистая,
(Вода.)
Water.
(Water.)
Вода.
(Вода.)
Cool,
(Water.)
Остудить,
(Вода.)
Clear,
(Water.)
Чистая,
(Вода.)
Water.
(Cool,
clear,
water.)
Вода.
(Прохладная,
прозрачная
вода.)
Rate the translation
1
Mean Mama Blues
2 Low And Lonely
3 Old Shep
4 Beautiful Brown Eyes
5 Lovesick Blues
6 Those Brown Eyes
7 Mule Skinner Blues
8 The Wreck Of The Old 97
9 Wabash Cannonball
10 Arthritis Blues
11 The Soldier's Last Letter
12 Cool Water
13 Talking Miner
14 Boll Weevil
15 Tying Knots in the Devil's Tail
2 Low And Lonely
3 Old Shep
4 Beautiful Brown Eyes
5 Lovesick Blues
6 Those Brown Eyes
7 Mule Skinner Blues
8 The Wreck Of The Old 97
9 Wabash Cannonball
10 Arthritis Blues
11 The Soldier's Last Letter
12 Cool Water
13 Talking Miner
14 Boll Weevil
15 Tying Knots in the Devil's Tail
Attention! Feel free to leave feedback.