Lyrics and translation Rambo Amadeus - Halid invalid hari

Halid invalid hari

Tad sam bio mali i jos sasvim mladak, Zivio sam ja na selo, malo pjeske od grada
I bio sam, ono sto se kaze, pjesak djak
Lak mi je bio svaki zadatak
U skolu sam im'o ja petice sve
U skolu sam im'o ja petice sve
Samo iz vladanja bogami ne! U to vrijeme bese popularan Halid Invalid Hari, Bijase pjev'o neki' vrlo popularni' stvari
Stara mi obeca ic' na njegov koncert
Ako iz vladanja zasluzim pet
Smesta sam prest'o cackat uho-grlo-nos, Da zajebavam ucitelje i u skolu hodam bos
Prije i posle jela poceo sam ruke prati
A bez da me na to opominje maaatiiiiii...
I bogami nalepise plakate po selu
Lijepo Halid Invalid Hari u zlatnom odijelu
A ispod je pis'o bijeli sitan tekst"U nedjelju, u mjesnu, pocetak u sest! Ulaz je dinara 42, djeca i vojnici pola od toga!"Aman - cest usklik u sevdalinkama...
Da bi majka obecanje ispunila sinu, Tog smo jutra ranije namirili zivinu
Poveli smo i Mehovu stariju cerku, A starome presuli sarmu u najmanju serpu
Kamenko je rek'o bice kisni dan, Svratili smo kod strika i pozajmili kisobran ...
Amaaan - cest usklik u sevdalinkama...
Kupili smo karte i seli u drugi red, Stara je zapalila cigar, a mi jeli sladoled
A onda je na daske koje zivot znace, Izasla neka fukara i pocela da skace: Drka drka djon drka drka djon
Drka drka djon drka drka djon ...
Raja je pocela da se pali i zhari ...
Raja je pocela da se pali i zhari (aplauz...)Jer to je bio glavom i bradom Halid Invalid Hari! Ja sam se njemu obradov'o jako, I pitao: Majko, ocu l' i ja ovako? A majka me u glavu kisobranom osine
I ljutito viknu: 'Oces kurac, sine... (pssss...)Halid Invalid, prijatelju stari, Pit'o bi te neki' privatnije stvari
Ja sam ti ove alternative sit, I htio bih da napravim jedan pravi hit, Za staru majku, surnjaju i snaju-- da pjevaju me svi u mome zavicaju
Da i mene ko i tebe raja vazda trazi
Kurve na plazi i vojnici na strazi.
I da za mnom vicu on pravi nas je babo, I da za mnom vicu AMADEUS RAMBO, I da za mnom vicu on pravi nas je babo, AMADEUUUS RAMBOOOO! Da zaradim i ja sto pe's 'iljada svajcaraca, Da kupim sebi raznih dzirlo kuraca-palaca, Za staru majku zube od crncada lakse moze orase da krca"Pa Rambo jebote sto mi se odma' nisi javio! Ja bi' ti vala dzaba jedan hit napravio, Ti si interpretator zgodan i vrijedan, Evo ti hit 'jedan kroz jedan'"Volio bih da te ne volim
Volio bi' a mozda i ne bi! Volio bih da te ne volim
Volio bi' a mozda i ne biiiiii..."

Halid invalid hari

Je me souviens, j'étais encore tout jeune, j'habitais à la campagne, à quelques pas de la ville
Et j'étais, comme on dit, un garçon sage
Chaque tâche était facile pour moi
J'avais toutes mes notes à l'école
J'avais toutes mes notes à l'école
Sauf pour la conduite, bien sûr ! À cette époque, Halid Invalid Hari était populaire, il chantait des chansons très populaires
Ma mère m'a promis d'aller à son concert
Si j'obtenais un 5 en conduite
J'ai immédiatement cessé de me gratter les oreilles, le nez et la gorge, de faire des blagues aux professeurs et d'aller à l'école pieds nus
Avant et après les repas, j'ai commencé à me laver les mains
Et sans que ma mère ne me le rappelle...
Et ils ont affiché des affiches dans tout le village
Belle image d'Halid Invalid Hari en costume doré
Et en dessous, un petit texte blanc "Dimanche, dans la salle, début à 18h ! Entrée 42 dinars, enfants et soldats moitié prix !" Aman, un cri fréquent dans les chansons sevdalinka...
Pour que ma mère puisse tenir sa promesse à son fils, ce matin-là, nous avons préparé la volaille à l'avance
Nous avons emmené avec nous la fille aînée de Meho, et nous avons versé la farce du vieux dans la plus petite casserole
Kamenko a dit qu'il pleuvrait, nous sommes allés chez mon oncle et nous avons emprunté un parapluie...
Aman, un cri fréquent dans les chansons sevdalinka...
Nous avons acheté des billets et nous nous sommes assis au deuxième rang, ma mère a allumé une cigarette et nous avons mangé des glaces
Et puis, sur les planches qui connaissent la vie, est sortie une sorte de fou et a commencé à sauter : Drka drka djon drka drka djon
Drka drka djon drka drka djon ...
Les gens ont commencé à s'enflammer et à chauffer ...
Les gens ont commencé à s'enflammer et à chauffer (applaudissements...) Car c'était Halid Invalid Hari en personne ! Je me suis réjoui de le voir, et j'ai demandé : Maman, est-ce que je veux faire ça aussi ? Et ma mère m'a frappé à la tête avec le parapluie
Et elle a crié avec colère : "Tu veux la bite, mon fils... (pssss...) Halid Invalid, mon vieil ami, j'aimerais te poser quelques questions plus personnelles
Je suis fatigué de ces alternatives, et j'aimerais faire un vrai hit, pour ma vieille mère, ma sœur et ma belle-sœur - que tout le monde me chante dans mon village
Que les gens me recherchent comme ils recherchent Halid
Les prostituées sur la plage et les soldats en faction.
Et que les gens crient après moi "Il est notre vrai papa", et que les gens crient "AMADEUS RAMBO", et que les gens crient "Il est notre vrai papa", AMADEUUUS RAMBOOOO ! Pour gagner 5 000 francs suisses, pour m'acheter des tas de beignets, pour ma vieille mère, des dents en ébène pour qu'elle puisse facilement casser les noix"Alors Rambo, putain, pourquoi tu ne m'as pas contacté tout de suite ! J'aurais fait un hit gratuit pour toi, tu es un interprète doué et précieux, voilà un hit "un contre un""J'aimerais ne pas t'aimer
J'aimerais mais peut-être pas ! J'aimerais ne pas t'aimer
J'aimerais mais peut-être pas..."