Lyrics and translation Rambo Amadeus - Halid invalid hari
Tad
sam
bio
mali
i
jos
sasvim
mladak,
Zivio
sam
ja
na
selo,
malo
pjeske
od
grada
В
то
время
я
был
маленьким
и
еще
совсем
молодым,
я
жил
в
деревне,
немного
песка
от
города
I
bio
sam,
ono
sto
se
kaze,
pjesak
djak
И
я
был,
как
говорится,
песенник
дьяк
Lak
mi
je
bio
svaki
zadatak
Любая
задача
была
легкой
для
меня
U
skolu
sam
im'o
ja
petice
sve
В
школе
я
им'О
я
пять
все
U
skolu
sam
im'o
ja
petice
sve
В
школе
я
им'О
я
пять
все
Samo
iz
vladanja
bogami
ne!
U
to
vrijeme
bese
popularan
Halid
Invalid
Hari,
Bijase
pjev'o
neki'
vrlo
popularni'
stvari
Только
из-за
власти,
черт
возьми,
нет!
В
то
время
бесе
популярный
Халид
инвалид
Хари,
он
пел
'о
некоторые'
очень
популярные
' вещи
Stara
mi
obeca
ic'
na
njegov
koncert
Старый
мне
обеща
ИК'
на
его
концерт
Ako
iz
vladanja
zasluzim
pet
Если
я
заслуживаю
пять
из
правил
Smesta
sam
prest'o
cackat
uho-grlo-nos,
Da
zajebavam
ucitelje
i
u
skolu
hodam
bos
Я
тут
же
готов
покакать
уху-горло-нос,
трахать
учителей
и
ходить
босиком
в
школу
Prije
i
posle
jela
poceo
sam
ruke
prati
До
и
после
еды
я
начал
мыть
руки
A
bez
da
me
na
to
opominje
maaatiiiiii...
И
не
предупреждая
меня
об
этом...
I
bogami
nalepise
plakate
po
selu
И,
черт
возьми,
они
расклеивают
плакаты
по
всей
деревне
Lijepo
Halid
Invalid
Hari
u
zlatnom
odijelu
Ницца
Халид
инвалид
Хари
в
золотом
костюме
A
ispod
je
pis'o
bijeli
sitan
tekst"U
nedjelju,
u
mjesnu,
pocetak
u
sest!
Ulaz
je
dinara
42,
djeca
i
vojnici
pola
od
toga!"Aman
- cest
usklik
u
sevdalinkama...
А
под
ним
писаный
белый
мелкий
текст
" в
воскресенье,
в
местный,
начало
в
шестой!
Вход-Динара
42,
дети
и
солдаты-половина
этого!"Аман-цест
восклицание
в
севдалинках...
Da
bi
majka
obecanje
ispunila
sinu,
Tog
smo
jutra
ranije
namirili
zivinu
Чтобы
мать
выполнила
обещание
своему
сыну,
мы
договорились
о
зивине
тем
утром
Poveli
smo
i
Mehovu
stariju
cerku,
A
starome
presuli
sarmu
u
najmanju
serpu
Мы
также
взяли
старшую
дочь
меха
и
передали
старую
сарму
самой
маленькой
серпе
Kamenko
je
rek'o
bice
kisni
dan,
Svratili
smo
kod
strika
i
pozajmili
kisobran
...
Каменко
сказал,
что
это
будет
кислый
день,
мы
зашли
к
Страйку
и
одолжили
кисобран
...
Amaaan
- cest
usklik
u
sevdalinkama...
Амааан-сест
восклицание
в
севдалинках...
Kupili
smo
karte
i
seli
u
drugi
red,
Stara
je
zapalila
cigar,
a
mi
jeli
sladoled
Мы
купили
билеты
и
она
переезжает
во
второй
ряд,
старуха
зажгла
сигару,
а
мы
ели
мороженое
A
onda
je
na
daske
koje
zivot
znace,
Izasla
neka
fukara
i
pocela
da
skace:
Drka
drka
djon
drka
drka
djon
А
потом
на
доски,
что
означает
жизнь,
вышла
какая-то
фукара
и
начала
прыгать:
дрочка
дрочила,
дрочила,
дрочила,
дрочила,
дрочила
Drka
drka
djon
drka
drka
djon
...
Дрочка,
дрочка,
дрочка,
дрочка,
дрочка,
дрочка,
дрочка
...
Raja
je
pocela
da
se
pali
i
zhari
...
Раджа
начала
зажигать
и
Жари
...
Raja
je
pocela
da
se
pali
i
zhari
(aplauz...)Jer
to
je
bio
glavom
i
bradom
Halid
Invalid
Hari!
Ja
sam
se
njemu
obradov'o
jako,
I
pitao:
Majko,
ocu
l'
i
ja
ovako?
A
majka
me
u
glavu
kisobranom
osine
Раджа
начал
гореть
и
Жари
(аплодисменты...)
Потому
что
это
была
голова
и
борода
Халид
инвалид
Хари!
Я
очень
обрадовался
ему
и
спросил:
мать,
отец,
я
тоже?
И
мать
меня
в
голову
кислым
Осин
I
ljutito
viknu:
'Oces
kurac,
sine...
(pssss...)Halid
Invalid,
prijatelju
stari,
Pit'o
bi
te
neki'
privatnije
stvari
И
они
сердито
кричат:
О,
черт
возьми,
сынок...
(пссс...)
Халид
инвалид,
друг
старый,
я
бы
хотел,
чтобы
вы
некоторые
' более
личные
вещи
Ja
sam
ti
ove
alternative
sit,
I
htio
bih
da
napravim
jedan
pravi
hit,
Za
staru
majku,
surnjaju
i
snaju--
da
pjevaju
me
svi
u
mome
zavicaju
Я
сделал
эти
альтернативы
сытыми,
и
я
хотел
бы
сделать
один
настоящий
хит,
для
старой
матери,
сурна
и
снохи
- чтобы
все
в
моем
родном
городе
пели
меня
Da
i
mene
ko
i
tebe
raja
vazda
trazi
Чтобы
Раджа
искал
и
меня,
и
тебя
Kurve
na
plazi
i
vojnici
na
strazi.
Шлюхи
на
площади
и
солдаты
на
стразе.
I
da
za
mnom
vicu
on
pravi
nas
je
babo,
I
da
za
mnom
vicu
AMADEUS
RAMBO,
I
da
za
mnom
vicu
on
pravi
nas
je
babo,
AMADEUUUS
RAMBOOOO!
Da
zaradim
i
ja
sto
pe's
'iljada
svajcaraca,
Da
kupim
sebi
raznih
dzirlo
kuraca-palaca,
Za
staru
majku
zube
od
crncada
lakse
moze
orase
da
krca"Pa
Rambo
jebote
sto
mi
se
odma'
nisi
javio!
Ja
bi'
ti
vala
dzaba
jedan
hit
napravio,
Ti
si
interpretator
zgodan
i
vrijedan,
Evo
ti
hit
'jedan
kroz
jedan'"Volio
bih
da
te
ne
volim
И
что
за
мной
Вик,
он
делает
нас
бабо,
и
что
за
мной
Вик
Амадей
Рэмбо,
и
что
за
мной
Вик,
он
делает
нас
бабо,
АМАДЕУУС
РЭМБООООО!
Чтобы
заработать
и
мне
сто
штук,
купить
себе
разные
дзирло
хуй-большие
пальцы,
для
старухи
зубы
от
негра,
Лаксе,
он
может
сказать:
"Ну,
Рэмбо,
блядь,
что
ты
мне
не
ответил!
Я
бы
"ты
волна
Джаба
один
хит
сделал,
ты
переводчик
красивый
и
трудолюбивый,
вот
твой
хит
"один
через
один"
" хотел
бы
я
тебя
не
любить
Volio
bi'
a
mozda
i
ne
bi!
Volio
bih
da
te
ne
volim
Он
бы
хотел,
а
может
и
нет!
Хотел
бы
я
не
любить
тебя
Volio
bi'
a
mozda
i
ne
biiiiii..."
Он
бы
хотел,
а
может
и
нет..."
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antonije Pusic
Attention! Feel free to leave feedback.