Lyrics and translation Rambo Amadeus - Jemo voli jem
Džemo
voli
džem-džemo...
Jemo
aime
la
confiture...
Džemo
voli
džem-džemo...
Jemo
aime
la
confiture...
Can't
touch
this
Can't
touch
this
Ovo
je
hit
o
zastavnik
Džemu,
C'est
un
hit
sur
le
sergent
Jemo,
I
njegovom
fiziološkom
problemu,
Et
son
problème
physiologique,
U
njegovoj
jedinici
znao
je
svatko,
Dans
son
unité,
tout
le
monde
savait,
Da
mu
organizam
zahtjeva
slatko.
Que
son
organisme
réclamait
du
sucré.
Uveče
kad
vojska
i
oficiri,
Le
soir,
quand
l'armée
et
les
officiers,
Pozdrave
zastavu
i
odu
da
spavaju,
Saluent
le
drapeau
et
vont
dormir,
Njega
želudac,
probavni
trakt
Son
estomac,
son
tube
digestif
I
crijeva
počnu
da
uznemiravaju.
Et
ses
intestins
commencent
à
le
déranger.
Džemo
voli
džem-džemo...
Jemo
aime
la
confiture...
Džemo
voli
džem-džemo...
Jemo
aime
la
confiture...
Can't
touch
this
Can't
touch
this
Zastavnik
Džemo
dežura
al
se
brine
Le
sergent
Jemo
est
en
faction,
mais
il
s'inquiète
što
nemože
da
zaspe
od
ljute
kiseline
De
ne
pas
pouvoir
dormir
à
cause
des
acides
brûlants
Srećom
je
zastavik
Džemo
zadužio
Heureusement,
le
sergent
Jemo
a
reçu
Rezervne
ključeve
od
kantine
Des
clés
de
réserve
de
la
cantine
Ušunja
se
i
krene
gozbu
da
sprema
Il
se
faufile
et
commence
à
préparer
un
festin
Poređa
desetak
tegli
od
džema
Il
arrange
une
dizaine
de
pots
de
confiture
Skine
šapku,
uzme
kašiku
Il
enlève
son
chapeau,
prend
une
cuillère
I
nema
za
Džema
više
problema
Et
plus
de
problème
pour
Jemo
Zastavnik
Džemo
Sergent
Jemo
čelična
krila
naše
armije
Les
ailes
d'acier
de
notre
armée
Džemo
voli
džem-džemo
Jemo
aime
la
confiture
Džemo
voli
džem
Jemo
aime
la
confiture
Zastavnik
Džemo
Sergent
Jemo
Sve
pušti
u
grad
kad
se
napije
Tout
laisse
tomber
en
ville
quand
il
est
ivre
Izgubila
sve
sam
bitke
J'ai
perdu
toutes
les
batailles
Al
još
vodim
rat
Mais
je
mène
toujours
la
guerre
Zašto
regrut
vršak
ima?
Pourquoi
le
recrute
a-t-il
un
chapeau
pointu ?
Da
se
kuka
Pour
se
plaindre
Igra
s
njima!
Il
joue
avec
eux !
Stara
kuka
Vieille
hache
Pitala
fazana
A
demandé
au
faisan
Tužna
ptico,
Oiseau
triste,
Kol'ko
brojiš
dana?
Combien
comptes-tu
de
jours ?
Džemo
voli
džem-džemo...
Jemo
aime
la
confiture...
Džemo
voli
džem-džemo...
Jemo
aime
la
confiture...
Zastavnik
Džemo
Sergent
Jemo
čelična
krila
naše
armije
Les
ailes
d'acier
de
notre
armée
Džemo
voli
džem-džemo
Jemo
aime
la
confiture
Džemo
voli
džem
Jemo
aime
la
confiture
Zastavnik
Džemo
Sergent
Jemo
Sve
pušti
u
grad
kad
se
napije
Tout
laisse
tomber
en
ville
quand
il
est
ivre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.