Lyrics and translation Ramengvrl - I Am Me

I Am Me

Bitch, I am me (oo-wee-oo)
Bitch, I am, bitch, I am me (weee)
Bitch, I do me (bling, bling, bling!)
Bitch, I do, bitch, I do me (what?)
Oh, you don't like how I'm talkin'? (yeah)
Oh, you don't like how I'm ballin'? (yeah)
Watch me go hood like Robin (yeah)
Watch me go dumb like culkin' (yeah)
Bitch, I am me (oo-wee-oo)
Bitch, I am, bitch, I am me (weee)
Bitch, I do me (bling, bling, bling!)
Bitch, I do, bitch, I do me (what?)
Oh, you don't like how I'm talkin'? (yeah)
Oh, you don't like how I'm ballin'? (yeah)
Watch me go hood like Robin (yeah)
Watch me go dumb like, dumb like
Ever since I was six, people tryna have control of me
Now I'm five feet with a networth, they suck a D
Oops, I said that a lot, maybe too frequently
But it's the truth maaannn...
I have the right to be
'Cause I work my ass off, twentyfour-seven no fuckin' day off
I ain't got no time to just spend my dime
One time, I even wished I could be laid off
But they still tryna change me
Still wanna dress me to be girly
Still saying if I switch it up a bit and extend my hair a bit
I'm gonna change to be pretty (eww)
Yeah, so I pray, I pray
And then I slay, I slay
'Cause if I didn't, then the average is winning
And that's just not okay, okay
Well, I'll be damned if I did that
Might as well cut my toe, like tic-tac
I don't fuck with you, so no chit-chat
Still drunk of that one lil' mix max? (oo-wee)
Bitch, I am me (oo-wee-oo)
Bitch, I am, bitch, I am me (weee)
Bitch, I do me (bling, bling, bling!)
Bitch, I do, bitch, I do me (what?)
Oh, you don't like how I'm talkin'? (yeah)
Oh, you don't like how I'm ballin'? (yeah)
Watch me go hood like Robin (yeah)
Watch me go dumb like culkin' (yeah)
Bitch, I am me (oo-wee-oo)
Bitch, I am, bitch, I am me (weee)
Bitch, I do me (bling, bling, bling!)
Bitch, I do, bitch, I do me (what?)
Oh, you don't like how I'm talkin'? (yeah)
Oh, you don't like how I'm ballin'? (yeah)
Watch me go hood like Robin (yeah)
Watch me go dumb like, dumb like
Yea, hello? Who dis?
Nobody, but I just wanna comment on your act silly
You've been a bad girl, plus you talk dirty
Why you can't be normal and be a lady?
Stop adding more inks on your skin already
Daddy really don't like your vocabulary
And they...
Siapa sih nih telpon-telpon? Bangsat!
I do just what I wanna do, end of story
And I always get what I want, call me bossy
If you really hate my guts then why you all on my pussy?
Don't ever try to change me, 'cause bitch, I am me (oo-wee)
Bitch, I am me (oo-wee-oo)
Bitch, I am, bitch, I am me (weee)
Bitch, I do me (bling, bling, bling!)
Bitch, I do, bitch, I do me (what?)
Oh, you don't like how I'm talkin'? (yeah)
Oh, you don't like how I'm ballin'? (yeah)
Watch me go hood like Robin (yeah)
Watch me go dumb like culkin' (yeah)
Bitch, I am me (oo-wee-oo)
Bitch, I am, bitch, I am me (weee)
Bitch, I do me (bling, bling, bling!)
Bitch, I do, bitch, I do me (what?)
Oh, you don't like how I'm talkin'? (yeah)
Oh, you don't like how I'm ballin'? (yeah)
Watch me go hood like Robin (yeah)
Watch me go dumb like, dumb like
Bitches got me feelin' like OJ
Got me feelin' like I wanna kill a bitch with my gauntlet
Talkin' shit about me on Skype and laugh about it
How about I poison you on site and post about it?
Yeah, I still remember every single one of y'all
Used to blame everything and everyone
When they ain't got no fault
How you lookin' now with me standin' at the top?
Look who's ass lickin' now that one time we met at the mall?
Now let's shed a light for the girls who think I'm weird
You Dum Dum, lickin' bitches so dumb, I'm aware
I bet you thought I wasn't going anywhere, oo, scare
What about that venture you was tryna make? bitch, where?
Yea right, it didn't happen 'cause you done waste your savings
On some cheap lookin' item you ain't got no sense of fashion
Now all the ugly bags you bought is sittin' in the corner
And you tryna sell your preloved while your lover playin' poker, ah
I do what I want (sigh), I say what I want (bitch)
I do what I want (sigh), I say what I want (bitch)
I do what I want (sigh), I say what I want (bitch)
I do what I want (sigh), I say what I want (bitch)

Je suis moi

Mec, je suis moi (oo-wee-oo)
Mec, je suis, mec, je suis moi (weee)
Mec, je fais ce que je veux (bling, bling, bling!)
Mec, je fais, mec, je fais ce que je veux (quoi?)
Oh, t'aimes pas comment je parle? (ouais)
Oh, t'aimes pas comment je m'éclate? (ouais)
Regarde-moi faire la belle comme Robin (ouais)
Regarde-moi faire la folle comme Culkin (ouais)
Mec, je suis moi (oo-wee-oo)
Mec, je suis, mec, je suis moi (weee)
Mec, je fais ce que je veux (bling, bling, bling!)
Mec, je fais, mec, je fais ce que je veux (quoi?)
Oh, t'aimes pas comment je parle? (ouais)
Oh, t'aimes pas comment je m'éclate? (ouais)
Regarde-moi faire la belle comme Robin (ouais)
Regarde-moi faire la folle comme, folle comme
Depuis que j'ai six ans, les gens essaient de me contrôler
Maintenant, je fais 1m52 avec un compte en banque bien rempli, ils peuvent aller se faire voir
Oups, j'ai dit ça un peu fort, peut-être un peu trop souvent
Mais c'est la vérité maaannn...
J'ai le droit d'être moi-même
Parce que je me donne à fond, 24/7, pas de jour de congé
J'ai pas le temps de dépenser mon fric
Une fois, j'ai même souhaité être virée
Mais ils essaient toujours de me changer
Ils veulent toujours que je m'habille de façon girly
Ils disent encore que si je change un peu et que je me fais pousser les cheveux
Je vais devenir jolie (beurk)
Ouais, alors je prie, je prie
Et puis je déchire tout, je déchire tout
Parce que si je le faisais pas, c'est la médiocrité qui gagnerait
Et ça, c'est pas possible, pas possible
Eh bien, je serai damnée si je faisais ça
Autant me couper un orteil, comme tic-tac
Je ne te calcule pas, alors pas de bavardage
T'es encore bourré de ce petit cocktail de Lil Mix? (oo-wee)
Mec, je suis moi (oo-wee-oo)
Mec, je suis, mec, je suis moi (weee)
Mec, je fais ce que je veux (bling, bling, bling!)
Mec, je fais, mec, je fais ce que je veux (quoi?)
Oh, t'aimes pas comment je parle? (ouais)
Oh, t'aimes pas comment je m'éclate? (ouais)
Regarde-moi faire la belle comme Robin (ouais)
Regarde-moi faire la folle comme Culkin (ouais)
Mec, je suis moi (oo-wee-oo)
Mec, je suis, mec, je suis moi (weee)
Mec, je fais ce que je veux (bling, bling, bling!)
Mec, je fais, mec, je fais ce que je veux (quoi?)
Oh, t'aimes pas comment je parle? (ouais)
Oh, t'aimes pas comment je m'éclate? (ouais)
Regarde-moi faire la belle comme Robin (ouais)
Regarde-moi faire la folle comme, folle comme
Ouais, allô? Qui est à l'appareil?
Personne, mais je voulais juste commenter ton comportement ridicule
Tu as été une mauvaise fille, en plus tu parles mal
Pourquoi tu ne peux pas être normale et être une dame?
Arrête de te faire tatouer, ça suffit
Papa n'aime vraiment pas ton vocabulaire
Et ils...
C'est qui qui appelle? Espèce de connard!
Je fais ce que je veux, fin de l'histoire
Et j'obtiens toujours ce que je veux, appelle-moi la chef
Si tu me détestes vraiment, pourquoi tu me tournes autour?
N'essaie jamais de me changer, parce que mec, je suis moi (oo-wee)
Mec, je suis moi (oo-wee-oo)
Mec, je suis, mec, je suis moi (weee)
Mec, je fais ce que je veux (bling, bling, bling!)
Mec, je fais, mec, je fais ce que je veux (quoi?)
Oh, t'aimes pas comment je parle? (ouais)
Oh, t'aimes pas comment je m'éclate? (ouais)
Regarde-moi faire la belle comme Robin (ouais)
Regarde-moi faire la folle comme Culkin (ouais)
Mec, je suis moi (oo-wee-oo)
Mec, je suis, mec, je suis moi (weee)
Mec, je fais ce que je veux (bling, bling, bling!)
Mec, je fais, mec, je fais ce que je veux (quoi?)
Oh, t'aimes pas comment je parle? (ouais)
Oh, t'aimes pas comment je m'éclate? (ouais)
Regarde-moi faire la belle comme Robin (ouais)
Regarde-moi faire la folle comme, folle comme
Ces salopes me font me sentir comme O.J.
J'ai envie de tuer une pétasse avec mon gantelet
Elles disent du mal de moi sur Skype et elles en rient
Et si je vous empoisonnais sur place et que j'en parlais sur les réseaux?
Ouais, je me souviens encore de chacune d'entre vous
Vous aviez l'habitude de tout blâmer et de blâmer tout le monde
Alors qu'ils n'y étaient pour rien
Vous êtes comment maintenant que je suis au sommet?
Regardez qui me lèche les bottes maintenant, celle qu'on a croisée au centre commercial?
Maintenant, un peu de lumière pour les filles qui pensent que je suis bizarre
Espèces d'idiotes, vous êtes tellement bêtes, j'en suis consciente
Je parie que vous pensiez que je n'irais nulle part, ouais, peur, hein?
Et ce projet que tu essayais de monter? Il est où?
Ouais, c'est ça, ça n'a pas marché parce que tu as dépensé toutes tes économies
Pour des trucs moches, tu n'as aucun sens de la mode
Maintenant, tous les sacs horribles que tu as achetés sont dans un coin
Et tu essaies de vendre tes fringues d'occasion pendant que ton mec joue au poker, ah
Je fais ce que je veux (soupir), je dis ce que je veux (connasse)
Je fais ce que je veux (soupir), je dis ce que je veux (connasse)
Je fais ce que je veux (soupir), je dis ce que je veux (connasse)
Je fais ce que je veux (soupir), je dis ce que je veux (connasse)