Lyrics and translation Ramengvrl - Intro

Intro

Hi, everyone
Welcome to my mixtape, "no bethany"
Uhm, by the way, this is Ramengvrl, I really-
I really don't know how to do a fucking introduction, I'm sorry
Uhm, I really don't know what to say in here, other than
I created this mixtape with a freedom in mind
Not like a total freedom but like
It's not that I didn't have any sort of freedom or
Any kind of like self expression in my previous singles as you may know
Uhm, but it's felt like for like two and a half years, I did felt some sort of pressure
You know what I mean?
Well, all this brand's coming in, right?
All this event organizer's coming in, and they wanna bought me and shit
They want me to like, "be Ramengvrl"
When in real life, I might not be the Ramengvrl that you might know
I don't know, I'm just, you know?
Just walk around the mall, just walk around Senayan City
And just probably I've-, I just fell like I'm
I just wanna wear like a fuckin'
I don't know, knock off sort of T-shirt and some fuckin' jeans
I don't wanna wear Hypebeast stuffs as you might say
I don't even care about those Hypebeast things, to be honest, I really don't
I don't even have a single off-white items in my house, well, now I do
Well, now I do, but just because off-white invited me to their Grand in Plaza Indonesia, but that's it
Okay, I don't give a fuck about, you know? being all that
But because of this, you know? pressure every, you know?
I have this all this eyes on me
It's not what I used to before, I was nobody, I was like
If there's like a, if there's like a, like a food chains in an office
I will be like the, I will be like the worm
You know the worm? that's the last piece of shit in the food chains
I mean, as far as I remember, I was
I was in a social science so I don't fuckin' know
But anyway, yeah let's just call it that way
Let's, let's make the worm, the last thing on the fuckin' food chains
It can be eaten by an eagle, it can be eaten by a *phone's ringing*
Oh my God, what the fuck is that? it's my calender
So loud, fuck that, fuck my manager, fuck him

Intro

Salut tout le monde
Bienvenue à ma mixtape, "no bethany"
Euh, au fait, c'est Ramengvrl, je ne sais vraiment pas-
Je ne sais vraiment pas comment faire une putain d'introduction, désolée
Euh, je ne sais vraiment pas quoi dire ici, à part
J'ai créé cette mixtape avec une liberté en tête
Pas comme une liberté totale, mais comme
Ce n'est pas que je n'avais aucune sorte de liberté ou
Aucun genre d'expression personnelle dans mes précédents singles, comme tu le sais peut-être
Euh, mais j'ai eu l'impression, pendant deux ans et demi, que j'avais ressenti une certaine pression
Tu vois ce que je veux dire ?
Eh bien, toutes ces marques arrivent, tu vois ?
Tous ces organisateurs d'événements arrivent, et ils veulent m'acheter et tout
Ils veulent que je sois, "Ramengvrl"
Alors que dans la vraie vie, je ne suis peut-être pas la Ramengvrl que tu connais
Je ne sais pas, je suis juste, tu vois ?
Je me promène dans le centre commercial, je me promène à Senayan City
Et j'ai l'impression que je suis
J'ai juste envie de porter un putain de
Je ne sais pas, un genre de T-shirt pas cher et un jean
Je n'ai pas envie de porter des trucs Hypebeast, comme tu dirais
Je ne me soucie même pas de ces trucs Hypebeast, pour être honnête, je ne m'en fiche vraiment pas
Je n'ai même pas un seul article Off-White chez moi, eh bien, maintenant j'en ai un
Eh bien, maintenant j'en ai un, mais juste parce qu'Off-White m'a invitée à leur grand magasin à Plaza Indonesia, mais c'est tout
Ok, je m'en fiche de, tu vois ? être tout ça
Mais à cause de ça, tu vois ? cette pression tout le temps, tu vois ?
J'ai tous ces yeux sur moi
Ce n'est pas comme avant, j'étais personne, j'étais comme
S'il y a une, s'il y a une, comme une chaîne alimentaire dans un bureau
Je serais comme le, je serais comme le ver
Tu connais le ver ? C'est le dernier morceau de merde dans la chaîne alimentaire
Je veux dire, autant que je me souvienne, j'étais
J'étais en sciences sociales, donc je ne sais pas
Mais de toute façon, oui, appelons ça comme ça
Faisons du ver, la dernière chose dans la putain de chaîne alimentaire
Il peut être mangé par un aigle, il peut être mangé par un *le téléphone sonne*
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ? C'est mon agenda
Tellement fort, merde, merde mon manager, merde lui