Lyrics and translation Ramengvrl - Intro

Intro

Hi, everyone
Welcome to my mixtape, "no bethany"
Uhm, by the way, this is Ramengvrl, I really-
I really don't know how to do a fucking introduction, I'm sorry
Uhm, I really don't know what to say in here, other than
I created this mixtape with a freedom in mind
Not like a total freedom but like
It's not that I didn't have any sort of freedom or
Any kind of like self expression in my previous singles as you may know
Uhm, but it's felt like for like two and a half years, I did felt some sort of pressure
You know what I mean?
Well, all this brand's coming in, right?
All this event organizer's coming in, and they wanna bought me and shit
They want me to like, "be Ramengvrl"
When in real life, I might not be the Ramengvrl that you might know
I don't know, I'm just, you know?
Just walk around the mall, just walk around Senayan City
And just probably I've-, I just fell like I'm
I just wanna wear like a fuckin'
I don't know, knock off sort of T-shirt and some fuckin' jeans
I don't wanna wear Hypebeast stuffs as you might say
I don't even care about those Hypebeast things, to be honest, I really don't
I don't even have a single off-white items in my house, well, now I do
Well, now I do, but just because off-white invited me to their Grand in Plaza Indonesia, but that's it
Okay, I don't give a fuck about, you know? being all that
But because of this, you know? pressure every, you know?
I have this all this eyes on me
It's not what I used to before, I was nobody, I was like
If there's like a, if there's like a, like a food chains in an office
I will be like the, I will be like the worm
You know the worm? that's the last piece of shit in the food chains
I mean, as far as I remember, I was
I was in a social science so I don't fuckin' know
But anyway, yeah let's just call it that way
Let's, let's make the worm, the last thing on the fuckin' food chains
It can be eaten by an eagle, it can be eaten by a *phone's ringing*
Oh my God, what the fuck is that? it's my calender
So loud, fuck that, fuck my manager, fuck him

Вступление

Привет всем,
Добро пожаловать на мой микстейп "без Bethany"
Хм, кстати, это Ramengvrl, я правда...
Я правда не знаю, как, блин, делать вступления, извини
Хм, я правда не знаю, что тут сказать, кроме того, что
Я создала этот микстейп, думая о свободе
Не то чтобы полной свободе, но типа
Не то чтобы у меня не было никакой свободы или
Какой-либо возможности самовыражения в моих предыдущих синглах, как ты, возможно, знаешь
Хм, но как будто два с половиной года я чувствовала какое-то давление
Понимаешь, о чем я?
Ну, все эти бренды лезут, да?
Все эти организаторы мероприятий лезут, и хотят меня купить и все такое
Они хотят, чтобы я типа "была Ramengvrl"
Когда в реальной жизни я могу быть не той Ramengvrl, которую ты, возможно, знаешь
Не знаю, я просто, понимаешь?
Просто гуляю по торговому центру, просто гуляю по Senayan City
И, наверное, я просто...
Я просто хочу носить, блин,
Не знаю, какую-нибудь поддельную футболку и какие-нибудь, блин, джинсы
Я не хочу носить хайповый шмот, как ты мог бы сказать
Мне вообще плевать на все эти хайповые вещи, если честно, правда
У меня дома даже ни одной вещи Off-White не было, ну, теперь есть
Ну, теперь есть, но только потому, что Off-White пригласили меня на их открытие в Plaza Indonesia, и всё
Ладно, мне плевать, понимаешь? на всё это
Но из-за этого, понимаешь? давления, постоянно, понимаешь?
На меня все смотрят
Раньше такого не было, я была никем, я была типа
Если бы была, если бы была, типа, пищевая цепочка в офисе
Я была бы типа, я была бы типа червяком
Знаешь, червяк? Это последнее дерьмо в пищевой цепочке
Ну, насколько я помню, я
Я училась на социологии, так что я, блин, не знаю
Но в любом случае, да, давай просто назовем это так
Давай, давай сделаем червяка последним звеном в долбаной пищевой цепочке
Его может съесть орел, его может съесть *звонит телефон*
Боже мой, что это за хрень? Это мой календарь
Так громко, к черту это, к черту моего менеджера, к черту его