Lyrics and translation Rameses B feat. Veela - Echoes

Echoes

Why am I forgetful
When I wanna play?
Little memories from the years so far away
They've been locked where my sadness lays
In a garden that's like a tomb
It'll grow, but just not for you

If those thoughts do enter your head
They'll just come in fragments
Never making sense enough to beget
Any big emotion, any sore regrets
They're just echoes
You hear echoes instead

You hear echoes
I hear echoes
They're just echoes
In my head
They're just echoes
I hear echoes
In my head

What's this illusion?
I anticipate
That the past is better than the way ahead
As I trudge through my days, I wait
For a feeling that never comes
Things are different when you're young

This unique flavor of pain
Should I let it grasp me?
What if I never feel that way again?
All that carefree laughter that I can't attain
It just echoes
I hear echoes in my head

It just echoes
I hear echoes
In my head
It just echoes
I hear echoes
In my head

They're just echoes
I hear echoes
In my head

Échos

Pourquoi suis-je si oublieuse
Quand j'ai envie de jouer ?
De petits souvenirs des années si lointaines
Ils sont enfermés là où repose ma tristesse
Dans un jardin semblable à un tombeau
Il grandira, mais pas pour toi

Si ces pensées te traversent l'esprit
Elles ne viendront que par fragments
N'ayant jamais assez de sens pour engendrer
Une grande émotion, de douloureux regrets
Ce ne sont que des échos
Tu n'entends que des échos

Tu entends des échos
J'entends des échos
Ce ne sont que des échos
Dans ma tête
Ce ne sont que des échos
J'entends des échos
Dans ma tête

Quelle est cette illusion ?
Je pressens
Que le passé est meilleur que l'avenir
Alors que je me traîne à travers mes jours, j'attends
Un sentiment qui ne vient jamais
Les choses sont différentes quand on est jeune

Cette saveur unique de la douleur
Devrais-je la laisser m'envahir ?
Et si je ne me sentais plus jamais ainsi ?
Tous ces rires insouciants que je ne peux atteindre
Ce ne sont que des échos
J'entends des échos dans ma tête

Ce ne sont que des échos
J'entends des échos
Dans ma tête
Ce ne sont que des échos
J'entends des échos
Dans ma tête

Ce ne sont que des échos
J'entends des échos
Dans ma tête