Rameses B feat. Veela - Get Through - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rameses B feat. Veela - Get Through




Get Through
Passer à travers
What makes you so certain that I didn't go through it?
Qu'est-ce qui te fait être si sûr que je n'ai pas traversé ça ?
Just like you did
Tout comme toi ?
What makes you convinced?
Qu'est-ce qui te convainc ?
Is it cause it takes me a lot to be agitated
Est-ce parce qu'il me faut beaucoup pour être agité ?
It's so naive to see that as a weakness
C'est tellement naïf de voir ça comme une faiblesse .
A mellow demeanor
Un comportement calme .
An even exterior
Un extérieur égal.
Do you know the work it takes to have this attitude?
Sais-tu le travail qu'il faut pour avoir cette attitude ?
I won't yell to be heard
Je ne vais pas crier pour être entendu .
'Cause "that's so much easier"
Parce que « c'est tellement plus facile ».
I will exercise restraint to find a better you
Je vais faire preuve de retenue pour trouver un meilleur toi .
I look around and I see you, friend
Je regarde autour de moi et je te vois, mon ami.
You've got a lot on your mind
Tu as beaucoup de choses en tête .
A lot on your mind and
Beaucoup de choses en tête, et .
I don't know if you know it or not
Je ne sais pas si tu le sais ou non, mais .
But I'm gonna get through to you
Je vais réussir à te faire comprendre.
Take all of your nagging fears as you go
Emporte toutes tes peurs lancinantes en partant.
I know you wanted me to come along
Je sais que tu voulais que je vienne avec toi.
I left earlier so you wouldn't see me go
Je suis parti plus tôt pour que tu ne me voies pas partir.
I can't pretend that that's where I belong
Je ne peux pas prétendre que c'est que j'appartiens.
With you, bored and low
Avec toi, ennuyé et déprimé.
Take my word
Crois-moi.
You know I love you as a whole
Tu sais que je t'aime dans ton ensemble.
You know you're brilliant and you don't belong
Tu sais que tu es brillante et que tu n'appartiens pas.
Take my word
Crois-moi.
You know I love you as a whole
Tu sais que je t'aime dans ton ensemble.
You know you're brilliant and you don't belong
Tu sais que tu es brillante et que tu n'appartiens pas.
With you, bored and low
Avec toi, ennuyé et déprimé.
A mellow demeanour
Un comportement calme .
An even exterior
Un extérieur égal.
Do you know the work it takes to have this attitude?
Sais-tu le travail qu'il faut pour avoir cette attitude ?
I don't yell to be heard
Je ne crie pas pour être entendu.
Cause "that's so much easier"
Parce que « c'est tellement plus facile ».
I have exercised restraint and found a better you
J'ai fait preuve de retenue et j'ai trouvé un meilleur toi.
Shake off what those had-beens told you before
Secoue-toi de ce que ces has-been t'ont dit avant.
You are resilient
Tu es résiliente .
Shining off the walls
Tu rayonnes sur les murs.
Take my word
Crois-moi.
You know I love you as a whole
Tu sais que je t'aime dans ton ensemble.
You know you're brilliant and you don't belong
Tu sais que tu es brillante et que tu n'appartiens pas.
Down there, bored and low
Là-bas, ennuyé et déprimé.
Take my word
Crois-moi.
You know I love you as a whole
Tu sais que je t'aime dans ton ensemble.
You know you're brilliant and you don't belong
Tu sais que tu es brillante et que tu n'appartiens pas.
Take my word
Crois-moi.
You know I love you as a whole
Tu sais que je t'aime dans ton ensemble.
You know you're brilliant and you don't belong
Tu sais que tu es brillante et que tu n'appartiens pas.
Take my word
Crois-moi.
You know I love you as a whole
Tu sais que je t'aime dans ton ensemble.
You know you're brilliant and you don't belong
Tu sais que tu es brillante et que tu n'appartiens pas.





Writer(s): rameses kevin booth, victoria burnett


Attention! Feel free to leave feedback.