Lyrics and translation Rameses B - All for One (feat. Veela & Zoe Moon)

All for One (feat. Veela & Zoe Moon)

Like a treasure chest in my heart it's only just begun
Like a kaleidoscope in only pastel
Colours, you fade in fragments from my mind
Don't go and tell me that it's all for fun
Don't go and tell me that it's all for one, baby please

If you pick me up then you should hold it down
I'll be your buttercup so you can trust me now
Is this another test, tell me when's this done
I'm really over this so you should hold your tongue and please

Don't go and tell me that it's all for fun
Don't go and tell me that it's all for one, baby please

Oh I'm rushing I'm rushing myself to be something cos I know I'll die
I'm so lucky I've got someone who spends their time on little me
I see the sunlight trickle down in your smile
And the moon shines pink and blue out for miles
And my love glides out of you and in my life, please don't leave

I know that I'd give up all of tonight,
To look at my phone and just live in this lie
See how she's blossoming, see petals fall and shit
I know, this ain't for sure, for sure, for sure, for sure. Yeah

I will keep loving till my heart breaks down
I'm happy you're sweet when you get down
I am sparkling cos I found I only wanna be here now
I'll be your misses, fill your coffee cup give you kisses
Someone must have granted my wishes
Now I don't have to say this
Don't go and tell me that it's all for fun
Don't go and tell me that it's all for one, baby please

Tout pour un (feat. Veela & Zoe Moon)

Comme un coffre au trésor dans mon cœur, ça ne fait que commencer
Comme un kaléidoscope, uniquement en pastel
Couleurs, tu disparais en fragments de mon esprit
Ne me dis pas que c'est juste pour le plaisir
Ne me dis pas que c'est tout pour un, bébé s'il te plaît

Si tu me prends dans tes bras, tu devrais me soutenir
Je serai ton bouton d'or, alors tu peux me faire confiance maintenant
Est-ce un autre test, dis-moi quand est-ce que ça se termine ?
J'en ai vraiment assez, alors tu devrais te taire et s'il te plaît

Ne me dis pas que c'est juste pour le plaisir
Ne me dis pas que c'est tout pour un, bébé s'il te plaît

Oh, je me précipite, je me précipite pour être quelque chose parce que je sais que je mourrai
J'ai tellement de chance d'avoir quelqu'un qui passe son temps sur moi
Je vois la lumière du soleil s'infiltrer dans ton sourire
Et la lune brille de rose et de bleu sur des kilomètres
Et mon amour glisse de toi et dans ma vie, s'il te plaît, ne pars pas

Je sais que je donnerais toute cette nuit
Pour regarder mon téléphone et simplement vivre dans ce mensonge
Voir comment elle s'épanouit, voir les pétales tomber et tout
Je sais, ce n'est pas sûr, sûr, sûr, sûr. Ouais

Je continuerai à aimer jusqu'à ce que mon cœur se brise
Je suis content que tu sois douce quand tu te détend
Je brille parce que j'ai trouvé que je veux juste être ici maintenant
Je serai ta chérie, je remplirai ta tasse de café et je te donnerai des baisers
Quelqu'un a dû exaucer mes vœux
Maintenant, je n'ai pas besoin de dire ça
Ne me dis pas que c'est juste pour le plaisir
Ne me dis pas que c'est tout pour un, bébé s'il te plaît