Lyrics and translation Rameses B - Charlotte Haining - In My Mind

Charlotte Haining - In My Mind

Don't look too hard for love,
Don't try to find it.
You've let me down so many times I've stopped counting.
So many nights I couldn't sleep
And if that's still the kind of love that you're offering.
That kind of romance you can keep.

I Know you've got things on your mind,
Thoughts of me left far behind.
No more deceiving,
I need someone I can believe in.
Astounds me, surrounds me, this illusion my confusion.
It's clear now, this fear now, is in my mind.

Didn't know which way to turn,
Lost my direction.
Now I see through your lies
And your imperfection.
Did you ever think I wouldn't see
And if that's still the kind of love that you're offering.
That kind of romance, you can keep.

I Know you've got things on your mind,
Thoughts of me left far behind.
No more deceiving,
I need someone I can believe in.
Astounds me, surrounds me, this illusion my confusion.
It's clear now, this fear now, is in my mind.

Шарлотта Хейнинг - В Моих Мыслях

Не ищи так усердно любви,
Не пытайся найти её.
Ты подводила меня так много раз, что я перестал считать.
Так много ночей я не мог спать,
И если это всё ещё та любовь, которую ты предлагаешь,
Такой роман можешь оставить себе.

Я знаю, у тебя свои мысли,
Мысли обо мне остались далеко позади.
Хватит обмана,
Мне нужен кто-то, кому я могу верить.
Поражает меня, окружает меня, эта иллюзия, моё смятение.
Теперь ясно, этот страх сейчас в моих мыслях.

Не знал, куда повернуть,
Потерял направление.
Теперь я вижу сквозь твою ложь
И твоё несовершенство.
Ты хоть думала, что я не увижу?
И если это всё ещё та любовь, которую ты предлагаешь,
Такой роман можешь оставить себе.

Я знаю, у тебя свои мысли,
Мысли обо мне остались далеко позади.
Хватит обмана,
Мне нужен кто-то, кому я могу верить.
Поражает меня, окружает меня, эта иллюзия, моё смятение.
Теперь ясно, этот страх сейчас в моих мыслях.