Bee Tou Man Kasi Nadaram - Ramesh translation in German

Bee Tou Man Kasi Nadaram

افسرده از این عشق رسوا میروم
دلخسته از این بار غمها میروم
تنها شدم تنهای تنها میروم
ای با دل دیوانه من آشنا
ای از من و افسانه های من جدا
تنها شدم . تنهای تنها میروم
ای همه خواب و خیالم
خواهم که بازآیی کنارم
روشن کنی شبهای تارم
بی تو من کسی ندارم
بیا دگر که بیقرارم
دور از تو امیدی ندارم
چشم مرا از گریه دریا میکنی
با آشنا بیگانگیها میکنی
با من چرا امروز و فردا میکنی؟
از زندگی سیرم مکن ای بیوفا
آتش مزن قلب پر از عشق مرا
با من چرا امروز و فردا میکنی؟
ای همه خواب و خیالم
خواهم که بازآیی کنارم
روشن کنی شبهای تارم
بی تو من کسی ندارم
بیا دگر که بیقرارم
دور از تو امیدی ندارم

Ohne Dich Habe Ich Niemanden

Gedrückt von dieser schändlichen Liebe gehe ich
Herzenskrank von dieser Last der Sorgen gehe ich
Ich wurde allein, ganz allein gehe ich
Oh du, vertraut mit meinem verrückten Herzen
Oh du, getrennt von mir und meinen Legenden
Ich wurde allein. Ganz allein gehe ich
Oh all mein Traum und meine Fantasie
Ich wünsche, dass du an meine Seite zurückkehrst
Dass du meine dunklen Nächte erhellst
Ohne dich habe ich niemanden
Komm doch, denn ich bin ruhelos
Fern von dir habe ich keine Hoffnung
Du machst meine Augen zu einem Meer aus Weinen
Mit der Vertrauten verhältst du dich fremd
Warum zögerst du es mit mir hinaus?
Mach mich des Lebens nicht überdrüssig, oh Treuloser
Setze mein Herz voller Liebe nicht in Brand
Warum zögerst du es mit mir hinaus?
Oh all mein Traum und meine Fantasie
Ich wünsche, dass du an meine Seite zurückkehrst
Dass du meine dunklen Nächte erhellst
Ohne dich habe ich niemanden
Komm doch, denn ich bin ruhelos
Fern von dir habe ich keine Hoffnung