Lyrics and translation Ramesh - Bee Tou Man Kasi Nadaram

Bee Tou Man Kasi Nadaram

افسرده از این عشق رسوا میروم
دلخسته از این بار غمها میروم
تنها شدم تنهای تنها میروم
ای با دل دیوانه من آشنا
ای از من و افسانه های من جدا
تنها شدم . تنهای تنها میروم
ای همه خواب و خیالم
خواهم که بازآیی کنارم
روشن کنی شبهای تارم
بی تو من کسی ندارم
بیا دگر که بیقرارم
دور از تو امیدی ندارم
چشم مرا از گریه دریا میکنی
با آشنا بیگانگیها میکنی
با من چرا امروز و فردا میکنی؟
از زندگی سیرم مکن ای بیوفا
آتش مزن قلب پر از عشق مرا
با من چرا امروز و فردا میکنی؟
ای همه خواب و خیالم
خواهم که بازآیی کنارم
روشن کنی شبهای تارم
بی تو من کسی ندارم
بیا دگر که بیقرارم
دور از تو امیدی ندارم

Bee Tou Man Kasi Nadaram

Je suis déprimé par cet amour scandaleux, je pars
Brisé par ce fardeau de chagrins, je pars
Je suis seul, seul, je pars
Ô toi qui connais mon cœur fou
Ô toi qui es séparé de moi et de mes contes
Je suis seul, seul, je pars
Ô toi qui es tous mes rêves et mes illusions
Je veux que tu reviennes à mes côtés
Éclaire mes nuits sombres
Sans toi, je n'ai personne
Viens, je suis inquiet
Loin de toi, je n'ai aucun espoir
Tu fais de mes yeux une mer de larmes
Tu me rends étranger à mes proches
Pourquoi me fais-tu des promesses aujourd'hui et me déçois demain ?
Ne me fais pas détester la vie, ô infidèle
Ne mets pas le feu à mon cœur plein d'amour
Pourquoi me fais-tu des promesses aujourd'hui et me déçois demain ?
Ô toi qui es tous mes rêves et mes illusions
Je veux que tu reviennes à mes côtés
Éclaire mes nuits sombres
Sans toi, je n'ai personne
Viens, je suis inquiet
Loin de toi, je n'ai aucun espoir