Lyrics and translation Ramesh - Man Vojoodam Male Tou

Man Vojoodam Male Tou

توی دنیا چی میخوای که به پاهات بریزم
همهٔ هستیمو من به سراپات بریزم
لب پر خنده میخوای
بیا لبهام مال تو
چشم پر گریه میخوای
هر دو چشمام مال تو
آشیون گرم دل همیشه جای تو بود
تو حریر خاطرم نقش زیبای تو بود
تو که مرغ آرزوت روی ابرا میپره
تو رو تا عرش خدا به تماشا میبره
مگه من چی کم دارم که باید تنها باشم
مثل زورقهای پیر گوشهٔ دریا باشم
اگه رودخونه میخوای
سیل اشکام مال تو
اگه بازیچه میخوای
سر زلفام مال تو
بیا تا برات بگم
من غرورم مال توست
بیا تا فدات بشم
من وجودم مال توست
اما افسوس که دیگه
داره خیلی دیر میشه
زود به داد دل برس
چون که داره پیر میشه
اما افسوس که دیگه
داره خیلی دیر میشه
زود به داد دل برس
چون که داره پیر میشه

Моя сущность принадлежит тебе

Чего ты хочешь от этого мира, чтобы я бросил к твоим ногам?
Я готов бросить к твоим ногам всю свою сущность.
Хочешь губы, полные смеха?
Иди ко мне, мои губы принадлежат тебе.
Хочешь глаза, полные слез?
Оба моих глаза принадлежат тебе.
Гнездо моего сердца всегда было твоим местом.
Ты был прекрасным узором на шелке моих мыслей.
Ты, чья птица желаний парит в облаках,
Она унесет тебя к небесам, чтобы ты мог наблюдать.
Чего мне не хватает, что я должен быть один?
Быть похожим на старую лодку, брошенную на берегу моря.
Если хочешь реку,
Поток моих слез принадлежит тебе.
Если хочешь игрушку,
Мои локоны принадлежат тебе.
Позволь мне сказать тебе,
Моя гордость принадлежит тебе.
Позволь мне пожертвовать собой ради тебя,
Моя сущность принадлежит тебе.
Но, увы, уже
Становится слишком поздно.
Поторопись, помоги моему сердцу,
Потому что оно стареет.
Но, увы, уже
Становится слишком поздно.
Поторопись, помоги моему сердцу,
Потому что оно стареет.