Lyrics and translation Ramesh - Nagoo Nah

Nagoo Nah

منو از پشت دیوار
صدا میکردی نگو نه
یه جور خوبی به من
نگاه میکردی نگو نه
جای پای ما دو تا
از تو کوچه پاک نمیشد
کوچه رو از اسممون
سیاه میکردی نگو نه

چه روزایی چه روزای خوبی داشتیم
کاش اونارو تو کوچه جا نمی ذاشتیم

زیر بارون میدیدم
که دست تو چتر منه
آخه دوست نداشتی بارون
به تنم دست بزنه
بازیمون بود بازی
عروس دومادی نگو نه
به من انگشتر کاغذی
میدادی نگو نه

چه روزایی چه روزای خوبی داشتیم
کاش اونارو تو کوچه جا نمی ذاشتیم

تو همون کوچه نه جای پای تو مونده نه من
بچه ها میخوان که مثل ما
عروس دوماد بشن
اما من دوست ندارم
عروسیشون سر بگیره
چون نمیخوام مثل من
وقتی بزرگ شدن بگن

چه روزایی چه روزای خوبی داشتیم
کاش اونارو تو کوچه جا نمی ذاشتیم
چه روزایی چه روزای خوبی داشتیم
کاش اونارو تو کوچه جا نمی ذاشتیم

Nagoo Nah

Tu m'appelais de derrière le mur
Ne dis pas non
Tu me regardais avec une certaine bienveillance
Ne dis pas non
Nos empreintes
Ne se sont jamais effacées de la rue
Tu as fait de la rue noire
avec notre nom, Ne dis pas non

Quelles belles journées nous avons eues
J'aurais aimé que nous ne les laissions pas dans la rue

Sous la pluie, je voyais
que ta main était mon parapluie
Tu n'aimais pas la pluie
qui touche mon corps
Notre jeu était un jeu
de mariage, ne dis pas non
Tu me donnais un anneau en papier
Ne dis pas non

Quelles belles journées nous avons eues
J'aurais aimé que nous ne les laissions pas dans la rue

Dans cette même rue, il ne reste ni tes empreintes ni les miennes
Les enfants veulent être comme nous
se marier
Mais je n'aime pas
que leur mariage ait lieu
Parce que je ne veux pas qu'ils disent comme moi
quand ils seront grands

Quelles belles journées nous avons eues
J'aurais aimé que nous ne les laissions pas dans la rue
Quelles belles journées nous avons eues
J'aurais aimé que nous ne les laissions pas dans la rue